1
00:01:43,880 --> 00:01:44,880
بله؟

2
00:01:45,590 --> 00:01:46,300
ماهیر؟

3
00:01:46,390 --> 00:01:47,790
اوغور کجاست؟ کجا؟

4
00:01:48,150 --> 00:01:54,520
نمیدونم کسی چیزی نمیگه
هیچکس چیزی نگفت من دیوانه خواهم شد.

5
00:02:01,860 --> 00:02:02,940
خوب

6
00:02:02,970 --> 00:02:06,790
خوب بیایید آرام باشیم.
من سعی می کنم پیدا کنم.

7
00:02:07,370 --> 00:02:09,206
ماهیر او را بردند
ارائه کمک های اولیه

8
00:02:09,230 --> 00:02:11,900
گفتند صبر کنیم.
دکتر میاد بیرون و ما متوجه میشیم

9
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
خوب

10
00:02:18,100 --> 00:02:23,600
متاسفم، متاسفم. میخواستم باهات حرف بزنم
همه چیز ناگهان اتفاق افتاد

11
00:02:23,630 --> 00:02:25,970
من آن را ندیدم. عذر خواهی میکنم

12
00:02:27,660 --> 00:02:32,270
چرا وقتی به اطرافت نگاه نمی کنی
سوار ماشین میشی؟ تو در راه نبودی

13
00:02:32,300 --> 00:02:37,630
بچه ها بودند، بازی می کردند، چطور
می توانستی چرا بیشتر مراقب نبودی؟

14
00:02:37,660 --> 00:02:41,320
واقعا متاسفم بهتر است اگر
میمردم ولی سوار ماشین نمیشدم.

15
00:02:41,350 --> 00:02:43,180
اگر اتفاقی برای اوغور بیفتد...

16
00:02:43,210 --> 00:02:46,900
اینطوری حرف نزن!

17
00:02:49,830 --> 00:02:51,300
خدا حفظش کنه!

18
00:02:51,430 --> 00:02:54,990
باید بیشتر مراقب بودم،
اما اتفاقی که افتاد، اتفاق افتاد، باشه!

19
00:02:56,720 --> 00:03:02,260
اشکالی نداره آسیه التماس میکنم آروم باش التماس میکنم باش
اعصابم خراب شده اما آروم باش، باشه؟

20
00:03:02,370 --> 00:03:05,250
بد فکر نکن، بد فکر نکن.

21
00:03:05,280 --> 00:03:10,750
من اوغور را می شناسم، خوب خواهد شد،
خوب می شود، نه دختر؟

22
00:03:21,410 --> 00:03:23,610
پسرم کجاست؟ او خوب است؟

23
00:03:24,770 --> 00:03:28,750
ما کمک های اولیه را ارائه می دهیم.
به خودش آمد، هوشیار است.

24
00:03:31,190 --> 00:03:32,880
خدا را شکر!

25
00:03:33,990 --> 00:03:35,880
اشکالی نداره، درسته؟ هیچ اتفاقی براش نیفتاده؟

26
00:03:36,230 --> 00:03:40,470
بله. ضربه ای به سرش زد و بیهوش بود
بنابراین ما فکر می کنیم که او ضربه مغزی شده است.

27
00:03:40,500 --> 00:03:43,560
ما یک سی تی اسکن انجام می دهیم.
بعد حتما بهت میگم

28
00:03:43,590 --> 00:03:47,570
بازو کمی کبود شده است.
به سرش بخیه زدند.

29
00:03:47,970 --> 00:03:50,430
آیا می توانم پسرم را ببینم؟

30
00:03:50,460 --> 00:03:53,170
البته اجازه بدید
برای مدتی به پدر و مادرش

31
00:03:53,370 --> 00:03:55,290
من خواهرت هستم من هم میتونم وارد بشم؟

32
00:03:55,320 --> 00:03:57,600
باشه ولی اذیت نکن
به بچه، باشه؟

33
00:03:57,630 --> 00:03:58,990
ما ورود و خروج را انجام خواهیم داد.

34
00:03:59,150 --> 00:04:01,390
- ایشالا زود خوب بشه
- باشه، ممنون

35
00:04:03,030 --> 00:04:05,170
جمال کجا میری؟

36
00:04:07,550 --> 00:04:11,630
فقط والدین می توانستند وارد شوند، حتی نرگس
من تونستم یه جوری وارد بشم، نمیبینی؟

37
00:04:21,700 --> 00:04:26,150
بنابراین من نگران هستم.

38
00:04:26,770 --> 00:04:31,590
منم خیلی دلم میخواد ببینمش
اما اجازه دهید خانواده اول ملاقات کنند.

39
00:04:32,460 --> 00:04:33,830
بله.

40
00:05:09,280 --> 00:05:10,770
پسر!

41
00:05:10,900 --> 00:05:12,280
پسر!

42
00:05:12,520 --> 00:05:16,520
پسر خوش تیپ من؟ حالت خوبه؟

43
00:05:17,210 --> 00:05:20,390
من خوبم مامان گریه نکن

44
00:05:21,550 --> 00:05:24,810
اشکالی نداره پسرم
دارم گریه می کنم چون کمی ترسیده بودم.

45
00:05:25,100 --> 00:05:26,790
اشکالی نداره گریه نمیکنم

46
00:05:27,100 --> 00:05:30,260
ما بیرون بودیم داداش من تنهات نگذاشتم.

47
00:05:30,590 --> 00:05:33,430
خواهر من چیزی یادم نیست

48
00:05:33,590 --> 00:05:37,480
ناگهان همه چیز تاریک شد، افتادم.

49
00:05:39,320 --> 00:05:42,190
من فقط برادر جمال را به یاد دارم.

50
00:05:43,900 --> 00:05:46,380
برادر جمال
ظاهراً داشت گریه می کرد.

51
00:05:46,410 --> 00:05:47,610
چه اتفاقی افتاد؟

52
00:05:47,880 --> 00:05:53,060
پسر، تصادف شد، اما چیز جدی نیست.
ما اینجا هستیم. نگران نباش، باشه؟

53
00:05:54,430 --> 00:05:56,010
روح من

54
00:05:56,610 --> 00:05:58,180
جایی درد میکنه پسر؟

55
00:05:58,210 --> 00:06:00,210
سر و دستم کمی درد می کند.

56
00:06:00,520 --> 00:06:03,770
اشکالی نداره پسرم اشکال نداره همه چی میگذره

57
00:06:06,260 --> 00:06:10,400
باید بچه را به نوشیدنی ببریم
توموگرافی کامپیوتری میتونی بری بیرون؟

58
00:06:10,430 --> 00:06:12,260
البته، البته. آقایان بیایید

59
00:06:12,370 --> 00:06:15,790
اینجا کجاست؟ }
قرار نیست به من آمپول بزنی، نه؟

60
00:06:15,900 --> 00:06:19,570
نه، نه، به دردت نمی خوره،
ما آن را در دستگاه قرار می دهیم و تمام.

61
00:06:19,630 --> 00:06:23,350
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، ما هستیم
نزدیک، خوب است، جان من؟

62
00:06:24,300 --> 00:06:26,096
باشه مامان

63
00:06:49,190 --> 00:06:51,210
ابرقهرمان!

64
00:06:51,610 --> 00:06:54,320
من یک ابرقهرمان نیستم برادر جمال.

65
00:06:57,680 --> 00:07:00,830
هیچ چیز شبیه این نیست. شما هستید
ماشاالله زنده و سالم

66
00:07:00,860 --> 00:07:03,070
ماشین در وضعیت وحشتناکی است.

67
00:07:03,100 --> 00:07:04,030
درست است؟

68
00:07:04,060 --> 00:07:05,490
آیا دروغ می گویم؟

69
00:07:05,520 --> 00:07:07,010
درست است.

70
00:07:07,230 --> 00:07:10,700
تو شیر هستی پسر هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

71
00:07:10,770 --> 00:07:12,630
بله، من یک ابرقهرمان هستم.

72
00:07:16,030 --> 00:07:17,500
اوغور…

73
00:07:19,230 --> 00:07:21,060
خوبی جانم؟

74
00:07:22,010 --> 00:07:23,170
همه خوبن

75
00:07:26,880 --> 00:07:30,180
از کودک دوری کنید، آنها باید
او را به آسانسور ببر

76
00:07:30,210 --> 00:07:31,260
خوب

77
00:07:39,260 --> 00:07:43,960
ماشاالله اینجوری حرف بزن امیدوارم
که سی تی اسکن چیز جدی را نشان نمی دهد.

78
00:07:43,990 --> 00:07:45,990
ظاهر نمیشه انشاالله

79
00:07:49,300 --> 00:07:51,920
ببخشید میخواستیم ثبت نام کنیم
به بیمار نزدیک است؟

80
00:07:51,950 --> 00:07:54,580
بله من خاله او هستم. آیا به پاسپورت نیاز دارید؟

81
00:07:54,610 --> 00:07:55,630
بله.

82
00:07:57,170 --> 00:07:58,810
از آسیه می پرسم.

83
00:07:58,950 --> 00:08:02,260
نه، کیف اینجاست،
احتمالا داخلش هست

84
00:08:19,720 --> 00:08:20,480
لطفا

85
00:08:20,660 --> 00:08:22,100
متشکرم.

86
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
چه اتفاقی افتاد؟

87
00:08:37,480 --> 00:08:38,660
اوغور کجاست؟

88
00:08:40,410 --> 00:08:44,500
سی تی اسکن کردند و ما را فرستادند
اینجا تا دور هم جمع نشویم

89
00:08:45,190 --> 00:08:46,210
فهمیده شد.

90
00:08:48,920 --> 00:08:52,320
پس بشین خسته شدی

91
00:08:52,350 --> 00:08:54,320
نه نه من خوبم

92
00:08:55,480 --> 00:08:57,970
کیف من کجاست؟

93
00:08:58,060 --> 00:09:04,190
هلین کیفت را برداشت. گفتند مجبورند
بیمار را ثبت کنید آنها نیاز به پاسپورت داشتند.

94
00:09:05,570 --> 00:09:06,920
پاسپورت؟

95
00:09:11,150 --> 00:09:13,590
بیا، آسیه، و نگاه کن.

96
00:09:14,630 --> 00:09:16,720
بدون اینکه بخواهیم گرفتیم اما...

97
00:09:16,860 --> 00:09:18,720
امیدوارم مشکلی پیش نیاد؟

98
00:09:23,880 --> 00:09:25,580
نه، نه، بیایید نگاهی بیندازیم.

99
00:09:25,610 --> 00:09:29,340
نرگس نرو تا تو
برادر کوچولو وقتی بیرون میری احساس تنهایی نکن.

100
00:09:29,370 --> 00:09:31,370
باشه مامان

101
00:09:35,720 --> 00:09:37,610
با من بیا، با من بیا.

102
00:09:43,370 --> 00:09:45,950
اشکالی نداره گریه نکن

103
00:09:46,500 --> 00:09:48,100
همه چیز اتفاق افتاده است.

104
00:09:48,480 --> 00:09:52,860
او زنده است و آسیبی ندیده است. شیر من. زنده و سالم.

105
00:09:53,900 --> 00:09:56,770
او خود را یک ابرقهرمان می نامد.

106
00:09:59,320 --> 00:10:00,660
شیر من.

107
00:10:07,080 --> 00:10:08,430
ساخته شده؟

108
00:10:08,630 --> 00:10:11,720
خانم من نمیتونم پاسپورت رو قبول کنم.

109
00:10:12,190 --> 00:10:13,580
به چه معناست؟ متوجه نشدی؟

110
00:10:13,610 --> 00:10:16,920
سیستم قبول نمیکنه
شماره پاسپورت

111
00:10:17,190 --> 00:10:20,160
این معمولا زمانی اتفاق می افتد که
پاسپورت جعلی است.

112
00:10:20,190 --> 00:10:21,450
در مورد پاسپورت جعلی؟

113
00:10:21,480 --> 00:10:22,070
بله.

114
00:10:22,100 --> 00:10:25,830
ببین من هلین دمیرهان هستم
بچه برادرزاده من است

115
00:10:25,920 --> 00:10:30,920
به موقع رسیدی
خیلی مزخرفات اتفاق می افته

116
00:10:30,950 --> 00:10:33,700
آنها در مورد پاسپورت جعلی صحبت می کنند، من نمی فهمم.

117
00:10:35,430 --> 00:10:39,186
به احتمال زیاد یک نقص در عملکرد وجود دارد
سیستم، الان همه چیز درست میشه، میتونی برو هلین.

118
00:10:39,210 --> 00:10:43,480
نه، آرام نمی شوم،
حل می کنیم و با هم می رویم.

119
00:10:50,280 --> 00:10:52,170
خوب، خوب

120
00:10:56,100 --> 00:10:57,830
بلند شو من به همه چیز رسیدگی میکنم

121
00:11:01,080 --> 00:11:06,320
یک وضعیت بسیار احمقانه گفتند
در مورد پاسپورت جعلی، من متوجه نشدم.

122
00:11:08,100 --> 00:11:10,700
نگاهی می اندازم خانم، نگران نباشید.

123
00:11:42,190 --> 00:11:46,370
سیستم فرو ریخته است. من آن را ثبت نام کردم.
ایشالا زود خوب بشه

124
00:11:47,190 --> 00:11:48,920
متشکرم.

125
00:11:51,480 --> 00:11:55,050
خدا را شکر، ما خیلی هستیم
نگران هستیم و حتی اینجا هم در تنش هستیم.

126
00:11:55,080 --> 00:11:57,810
متاسفم، حق با شماست.

127
00:11:59,430 --> 00:12:01,750
پس بگیر

128
00:12:02,100 --> 00:12:03,270
من میرم داخل

129
00:12:03,300 --> 00:12:04,390
خوب

130
00:12:08,920 --> 00:12:10,810
ماهیر، چطور این اتفاق افتاد؟

131
00:12:11,030 --> 00:12:14,210
من او را می شناسم. همه چی رو بهت میگم

132
00:12:16,500 --> 00:12:17,400
من میرم بگذرم

133
00:12:17,430 --> 00:12:18,770
خوب

134
00:12:22,950 --> 00:12:24,010
آقای تورگوت؟

135
00:12:24,120 --> 00:12:25,150
آقای تورگوت؟

136
00:12:28,100 --> 00:12:30,960
تو منو از یه اتفاق بزرگ نجات دادی
مشکل، خیلی ممنون

137
00:12:30,990 --> 00:12:33,430
شما هم خیلی به من کمک کردید.

138
00:12:34,190 --> 00:12:36,010
بله، ما آنلاین هستیم.

139
00:12:36,320 --> 00:12:40,770
میدونستم بیمارستان داری ولی
من نمیدونستم این چیه مسابقه خوب

140
00:12:41,610 --> 00:12:43,500
آقا ماهیر مشکلی دارید؟

141
00:12:43,830 --> 00:12:46,190
در واقع پاسپورت
کودک جعل شد

142
00:12:47,480 --> 00:12:51,170
همه اینها کمی گیج کننده است.
اما همه چیز آنطور که شما فکر می کنید نیست.

143
00:12:51,590 --> 00:12:54,050
لطفا همه چیز را نگه دارید
این فقط بین ماست

144
00:12:54,080 --> 00:12:59,700
البته آقای ماهیر نگران نباشید. خوبی ها
مردم باید مورد توجه و حمایت قرار گیرند.

145
00:13:00,260 --> 00:13:02,170
خیلی ممنون

146
00:13:09,300 --> 00:13:12,230
اوغور، چیزی می خواهی؟
چی میخوای برات چیزی بخرم؟

147
00:13:12,260 --> 00:13:14,260
نه، من چیزی نمی خواهم.

148
00:13:15,410 --> 00:13:18,120
خفه شو، ما چیز دیگری نمی خواهیم.

149
00:13:18,660 --> 00:13:20,850
نرگس معطل نکن

150
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
خوب فکر کن شاید
شاید شیر با موز؟

151
00:13:24,770 --> 00:13:25,920
من نمی خواهم.

152
00:13:26,080 --> 00:13:30,770
خوب شاید بخواهید وارد شوید
خانه احمد میاد، باشه؟

153
00:13:31,230 --> 00:13:32,500
خوب

154
00:13:34,320 --> 00:13:36,300
جایی درد میکنه پسر؟

155
00:13:36,410 --> 00:13:40,960
من خوبم مامان حوصله ام سر رفته
می خواهم بلند شوم و به خانه بروم.

156
00:13:40,990 --> 00:13:44,370
اوغور، ما نمی توانیم جایی برویم
تا زمانی که دکتر به شما اجازه دهد.

157
00:13:50,300 --> 00:13:53,850
آره چه حسی داره
مهمان کوچولوی ما؟

158
00:13:53,880 --> 00:13:58,540
درخشان احساس می کنم یک ابرقهرمان هستم.
میشه بریم خونه؟

159
00:13:58,570 --> 00:13:59,850
پسر، بس کن

160
00:13:59,880 --> 00:14:02,050
آیا به نتایج نگاه کردید، چگونه است؟

161
00:14:02,080 --> 00:14:05,830
نگاه کن تصویر تمیز است.

162
00:14:06,210 --> 00:14:07,460
خدا را شکر!

163
00:14:07,680 --> 00:14:09,060
خدا را شکر!

164
00:14:11,120 --> 00:14:14,850
پس می توانیم بگیریم
دکتر، ابرقهرمان را به خانه ببر؟

165
00:14:14,880 --> 00:14:18,390
بله. اما نباید 5-6 ساعت بخوابید.

166
00:14:18,660 --> 00:14:24,170
و در صورت وجود سرگیجه و حالت تهوع باید
فورا او را به بیمارستان بیاورید.

167
00:14:24,350 --> 00:14:26,546
اشکالی نداره، اشکالی نداره، نه
نگران نباش، این به ما بستگی دارد.

168
00:14:26,570 --> 00:14:27,210
خوب

169
00:14:27,390 --> 00:14:29,210
زود خوب شو

170
00:14:29,410 --> 00:14:30,520
می بینمت اوغور

171
00:14:30,830 --> 00:14:32,950
نه، نه، ما همدیگر را نخواهیم دید.

172
00:14:36,320 --> 00:14:39,610
پسر، چگونه می توانید این را بگویید؟ چقدر زشته

173
00:14:52,230 --> 00:14:55,720
تنها پسر عزیزم

174
00:14:57,010 --> 00:15:00,630
خدا را شکر که این
از آن نیز پیشی گرفته است.

175
00:15:03,410 --> 00:15:08,300
بله. مامان، آیا می توانم با اسباب بازی ها بازی کنم؟

176
00:15:08,410 --> 00:15:11,570
تو از صبح اینجا بودی
و شما از قبل خسته شده اید

177
00:15:11,860 --> 00:15:16,410
بابا نه من نیستم
خسته ام فقط می خواهم بازی کنم

178
00:15:16,570 --> 00:15:20,700
باشه پسر، بگیر و بازی کن.

179
00:15:21,210 --> 00:15:23,530
اگه درد داره بهم بگو
فورا، باشه؟

180
00:15:25,880 --> 00:15:29,810
پدرش اینجاست، اگر درد داشته باشد، او
او می گوید، نگران نباش برادر جمال.

181
00:15:31,390 --> 00:15:32,410
البته.

182
00:15:33,500 --> 00:15:35,830
به بابا بگو

183
00:15:37,830 --> 00:15:42,690
من برم پایین و با گوشت سوپ درست کنم. اگر بخواهید
یه چیزی، بعد به من بگو، باشه؟

184
00:15:42,720 --> 00:15:43,690
خیلی ممنون

185
00:15:43,720 --> 00:15:45,170
متشکرم.

186
00:15:45,770 --> 00:15:47,480
بیا نوه

187
00:15:48,810 --> 00:15:50,520
لطفا خانم ندرت.

188
00:15:56,750 --> 00:15:58,630
زود خوب شو

189
00:16:02,920 --> 00:16:04,410
بچه چطوره؟

190
00:16:04,790 --> 00:16:07,190
اوغور خوب است، متشکرم.

191
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
خوب

192
00:16:09,860 --> 00:16:15,750
تصادف پیش بینی نشده، ما بسیار بود
هلین ترسیده نیز بسیار ناراحت بود.

193
00:16:20,080 --> 00:16:23,570
هنگام بازی در باغ مراقب باشید،
باشه

194
00:16:28,060 --> 00:16:33,880
خانم ندرت، آنها کودک هستند، بزرگسالان
ما باید بیشتر مراقب باشیم

195
00:16:34,480 --> 00:16:36,300
خوب ماهیر

196
00:16:41,750 --> 00:16:46,460
اینجا خیلی شلوغه
کودک باید هوای تازه نفس بکشد.

197
00:16:48,900 --> 00:16:50,430
جمال؟

198
00:16:53,500 --> 00:16:55,630
تو هم اگه خواستی برو بیرون

199
00:16:59,880 --> 00:17:01,750
چه شد خانم ندرت؟

200
00:17:02,210 --> 00:17:07,350
اگر تجارت دارید، پس
مراقب آنها باشید و به فکر ما نباشید.

201
00:17:10,770 --> 00:17:13,920
آرام باش ما بالغ هستیم، درست است؟

202
00:17:15,550 --> 00:17:17,550
خوب

203
00:17:20,260 --> 00:17:22,790
زود خوب شو

204
00:17:26,300 --> 00:17:27,900
الله الله!

205
00:17:30,430 --> 00:17:34,460
مادرشوهر عزیزم نمیتونه
اگر همه جا بالا نروید

206
00:17:35,370 --> 00:17:37,460
صبر برای شما

207
00:17:40,720 --> 00:17:47,120
جمال، عاطفه رو فراموش کردم، خیلی ممنون
برای بردن پسرم به بیمارستان، برای کمک کردن.

208
00:17:50,430 --> 00:17:52,920
نیازی نیست از من تشکر کنی، ماهیر.

209
00:17:55,190 --> 00:17:57,280
من اوغور را خیلی دوست دارم.

210
00:18:01,810 --> 00:18:03,790
اون منم...

211
00:18:06,390 --> 00:18:07,950
پسر هم همینطور

212
00:18:44,570 --> 00:18:46,410
عصبانی نشو

213
00:18:49,830 --> 00:18:55,430
ماشاالله، اوغور در شرایط عالی است
دولت در اتاق بازی کنید.

214
00:18:59,770 --> 00:19:02,410
من احساس گناه میکنم جمال

215
00:19:03,190 --> 00:19:05,770
چطور می توانستم اینقدر بی خیال باشم؟

216
00:19:07,660 --> 00:19:12,080
اگر قرار بود اتفاقی برای بچه بیفتد، من این کار را می کردم
از عذاب وجدان میمردم

217
00:19:16,610 --> 00:19:21,900
من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم.
من خودم نزدیک بود بمیرم.

218
00:19:23,900 --> 00:19:29,550
بله، در بیمارستان متوجه شدم.
همدیگر را محکم در آغوش گرفتند.

219
00:19:31,720 --> 00:19:35,750
من هرگز متوجه این موضوع نشدم
خیلی بهشون نزدیک بودی

220
00:19:37,480 --> 00:19:45,010
آنها خیلی ترسیده بودند هلین. آنها بودند
در حالت وحشتناک می خواستم از آنها حمایت کنم.

221
00:19:45,520 --> 00:19:52,920
خوب کردی تعجب کردم. من فقط نگاه کردم.

222
00:19:53,320 --> 00:19:55,406
شما معمولا نگه دارید
دور از مردم

223
00:19:55,430 --> 00:20:01,500
شما مستقیماً کسی را ساختید که این کار را نکرد
معلومه تو آدم خونسردی هستی.

224
00:20:01,570 --> 00:20:09,500
البته، البته، دقیقا. قبل
خیلی وقته اینجوری ندیده بودیم جناب جمال.

225
00:20:11,350 --> 00:20:14,630
اشکالی نداره من خیلی خسته ام
دوش بگیرم و بخوابم.

226
00:20:14,660 --> 00:20:16,190
خوب می شد.

227
00:20:37,720 --> 00:20:39,630
اوغور، تو خواب نیستی، نه؟

228
00:20:40,210 --> 00:20:41,970
خوابم نمیبره بابا

229
00:20:43,230 --> 00:20:44,300
چه مدت؟

230
00:20:45,350 --> 00:20:47,480
هنوز 6 ساعت هم نگذشته است.

231
00:20:48,100 --> 00:20:49,810
چه خواهیم کرد؟

232
00:20:50,950 --> 00:20:52,630
پازل می آوری؟ بیا بازی کنیم؟

233
00:20:53,300 --> 00:20:55,210
در رختخواب کار نمی کند.

234
00:20:55,520 --> 00:20:57,180
درست است. چه کار باید بکنیم؟

235
00:20:57,210 --> 00:20:58,830
شاید در این ...

236
00:20:59,210 --> 00:21:01,150
نه، کار نخواهد کرد.

237
00:21:01,280 --> 00:21:02,920
بیایید بازی کنیم، من علاقه مندم.

238
00:21:02,950 --> 00:21:05,500
فراموشش کن، فراموشش کن

239
00:21:05,810 --> 00:21:07,280
قراره چی بازی کنیم؟

240
00:21:09,060 --> 00:21:10,900
وقت ناهار

241
00:21:11,510 --> 00:21:13,340
نرگس، تو به موقع رسیدی.

242
00:21:13,500 --> 00:21:14,990
تقریباً خوابمان برد.

243
00:21:15,020 --> 00:21:16,040
شما هم؟

244
00:21:16,070 --> 00:21:16,830
بله.

245
00:21:16,860 --> 00:21:18,770
ما یک کارتون بسیار خسته کننده دیده ایم.

246
00:21:18,800 --> 00:21:19,700
بله پسر؟

247
00:21:19,800 --> 00:21:22,540
بله خواهر، خیلی خسته کننده است.

248
00:21:23,260 --> 00:21:25,960
بیا این کار را بکنیم، به برادرت غذا بده.

249
00:21:25,990 --> 00:21:27,440
و من نگاهی به آسیه خواهم انداخت.

250
00:21:27,470 --> 00:21:29,100
بس کن، نرو

251
00:21:29,220 --> 00:21:31,390
ما همچنان بازی خواهیم کرد.

252
00:21:32,760 --> 00:21:35,070
پسر، نه فراموشش کن

253
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
باشه

254
00:21:37,790 --> 00:21:38,830
بیا

255
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
دهانت را باز کن

256
00:21:45,460 --> 00:21:46,640
اوغور چه می کند؟

257
00:21:46,670 --> 00:21:49,240
اشکالی نداره نرگس
الان تغذیه میکنه

258
00:21:49,460 --> 00:21:53,250
پس با بچه ها بخواب
اینجا، طبقه پایین خیلی شلوغ است.

259
00:21:53,280 --> 00:21:55,470
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

260
00:21:56,600 --> 00:21:59,070
اون توی بیمارستان کی بود ماهیر؟

261
00:22:02,430 --> 00:22:04,260
صاحب بیمارستان ها

262
00:22:05,510 --> 00:22:07,110
تورگوت اهل ماردین است.

263
00:22:07,710 --> 00:22:11,860
ما با او راه افتادیم، او می خواست
همکاری با شرکت دمیرهان.

264
00:22:12,600 --> 00:22:15,430
من مشکلاتی داشتم
مقرون به صرفه، به زمان نیاز داشتم.

265
00:22:15,460 --> 00:22:16,556
او خواست که به او زمان بدهیم.

266
00:22:16,580 --> 00:22:20,190
من از او در برابر راسی دفاع کردم،
قبول کردم بهش مهلت بدم

267
00:22:20,320 --> 00:22:22,780
فهمید که ما هستیم
در موقعیت دشوار

268
00:22:23,400 --> 00:22:25,360
و تصمیم گرفت در عوض به ما کمک کند.

269
00:22:26,600 --> 00:22:29,540
بعد متوجه شدی که
آیا اسناد جعلی بوده است؟

270
00:22:29,820 --> 00:22:31,120
بله.

271
00:22:31,510 --> 00:22:33,020
اما او آن را نمی گوید.

272
00:22:33,510 --> 00:22:35,180
اگه به ​​کسی بگه چی؟

273
00:22:35,820 --> 00:22:36,730
خیر

274
00:22:36,760 --> 00:22:38,760
باهاش ​​حرف زدم نگران نباش

275
00:22:42,340 --> 00:22:44,350
شانس آوردی که آدم خوبی هستی

276
00:22:46,310 --> 00:22:48,310
با تشکر از شما، ما آن را انجام دادیم.

277
00:22:50,990 --> 00:22:52,630
برای اولین بار مفید بود.

278
00:22:52,720 --> 00:22:54,310
واقعا هیچ چیز شبیه آن نیست.

279
00:22:57,040 --> 00:22:59,140
آدم های خوب همیشه ضرر می کنند.

280
00:23:00,780 --> 00:23:03,390
اما در فیلم ها همیشه برنده می شوند.

281
00:23:03,900 --> 00:23:06,000
فقط در فیلم ها.

282
00:23:08,190 --> 00:23:10,030
زندگی واقعی خیلی بی رحمانه است.

283
00:23:10,580 --> 00:23:13,980
خوب، حالا به این موضوع فکر نکنیم.

284
00:23:14,100 --> 00:23:15,430
بیا با اوغور برویم.

285
00:23:36,870 --> 00:23:38,900
صبح بخیر مادر!

286
00:23:39,950 --> 00:23:41,960
صبح بخیر عزیزم

287
00:23:42,630 --> 00:23:44,990
چطوری؟ درد دارد؟

288
00:23:45,070 --> 00:23:46,440
نه به درد نمیخوره

289
00:23:46,520 --> 00:23:47,610
جایی به درد میخوره؟

290
00:23:47,640 --> 00:23:49,500
نه مامان خوبم

291
00:23:49,920 --> 00:23:51,170
نگاه کن

292
00:23:51,200 --> 00:23:53,210
ببین من دارم می پرم و
سرم نمی چرخد

293
00:23:53,240 --> 00:23:54,840
من حتی می توانم کارهای بیشتری انجام دهم.

294
00:23:54,870 --> 00:23:59,130
اوغور، به عشق خدا،
من را نترسان، بشین.

295
00:23:59,160 --> 00:24:01,030
شما نتوانستید در یک روز پیشرفت کنید.

296
00:24:01,060 --> 00:24:04,510
نیازی به اینطور فکر کردن نیست و
انجام کارهای خطرناک باشه؟

297
00:24:04,540 --> 00:24:06,560
مامان، من به شما می گویم که بهبود یافته ام.

298
00:24:06,590 --> 00:24:08,270
من بهترم

299
00:24:08,300 --> 00:24:09,680
من امروز میرم فوتبال بازی کنم

300
00:24:09,710 --> 00:24:11,410
نه، شما نمی خواهید.

301
00:24:11,440 --> 00:24:15,760
شما دو هفته در خانه خواهید بود.

302
00:24:15,840 --> 00:24:17,040
به من گوش کن

303
00:24:17,430 --> 00:24:19,800
بیا صبحانه بخوریم

304
00:24:19,830 --> 00:24:20,400
بلند شو

305
00:24:20,430 --> 00:24:22,940
- بیدار میشم بابا!
- او رفت.

306
00:24:23,830 --> 00:24:25,400
میخواستم برات یه چیزی بخرم

307
00:24:25,430 --> 00:24:26,960
واقعا؟

308
00:24:27,120 --> 00:24:28,510
آیا می دانستید؟

309
00:24:28,540 --> 00:24:29,590
خواهرت میدونه؟

310
00:24:29,620 --> 00:24:30,880
خواهر!

311
00:24:30,910 --> 00:24:33,870
اوغور، من چه گفتم؟

312
00:24:34,680 --> 00:24:35,950
اوگور!

313
00:24:37,200 --> 00:24:38,560
آیا به دنبال اوغور هستید؟

314
00:24:40,880 --> 00:24:44,140
ماشاالله چه جوری
انرژی؟ او خیلی سریع بهبود یافت.

315
00:24:44,500 --> 00:24:45,680
بله.

316
00:24:49,670 --> 00:24:52,070
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

317
00:24:53,580 --> 00:24:56,660
نه، این تاپیک را بستم، در مورد آن صحبت نکنیم.

318
00:24:57,990 --> 00:25:00,480
من می خواهم صحبت کنم.

319
00:25:02,070 --> 00:25:07,400
باید برات توضیح بدم چرا
خیلی عصبانی بودم که چطور تصادف شد.

320
00:25:10,550 --> 00:25:14,200
میخواستم باهات حرف بزنم
چون از دستت عصبانی بودم

321
00:25:16,420 --> 00:25:18,030
درباره من؟ چون؟

322
00:25:18,760 --> 00:25:22,280
چون من به اشتراک گذاشتم
راز و تو به زاهده گفتی.

323
00:25:24,150 --> 00:25:25,820
من نفهمیدم

324
00:25:28,000 --> 00:25:31,430
زاهده می داند که من جمال را فریب دادم.

325
00:25:32,540 --> 00:25:36,500
من چیزی نگفتم من این کار را نمی کنم
من با زاهده خیلی ارتباط دارم.

326
00:25:36,590 --> 00:25:39,080
اما فقط تو میدونستی آسیه.

327
00:25:40,900 --> 00:25:45,450
خوب پس من در مورد آن فکر کردم و تصمیم گرفتم
که بیهوده خیلی عصبانی بودم

328
00:25:45,480 --> 00:25:47,520
من دنبال نیت بد نیستم.

329
00:25:47,550 --> 00:25:50,000
ممکن بود به طور تصادفی به او بگویید.

330
00:25:50,030 --> 00:25:52,860
هلین من چیزی نگفتم

331
00:25:53,580 --> 00:25:56,110
بنابراین، آیا در مورد پرندگان می دانستید؟

332
00:25:56,140 --> 00:25:57,800
از کجا فهمیدی؟

333
00:25:58,320 --> 00:26:02,930
سعی می کنم تو را سرزنش نکنم،
اما تو خیلی عجیب رفتار می کنی

334
00:26:02,960 --> 00:26:07,200
چون نیازی به سرزنش ندارم، این کار را نکردم
هیچ چیز وانمود نکن که منو درک میکنی هلین.

335
00:26:07,230 --> 00:26:08,870
من چیزی نگفتم

336
00:26:08,900 --> 00:26:11,480
اگر باور ندارید از او بپرسیم.

337
00:26:11,510 --> 00:26:13,550
می پرسد به او گفتم یا نه؟

338
00:26:19,660 --> 00:26:24,300
چه اتفاقی می افتد؟ بازی می کنی
در اتاق من مثل احمد و اوغور؟

339
00:26:25,640 --> 00:26:28,770
زاهده از هلین چیزی بهت گفتم؟

340
00:26:28,800 --> 00:26:31,140
که؟ او چه می گوید؟

341
00:26:31,220 --> 00:26:34,890
چیز شخصی بهت گفتم؟

342
00:26:34,920 --> 00:26:37,280
زندگی من، چه می توانی به من بگویی؟

343
00:26:37,310 --> 00:26:39,770
تو ملکه هستی
نیوس، گوشه ای نشسته است.

344
00:26:39,800 --> 00:26:42,370
لطفا بیایید، اما نمی دانید کجا بروید.

345
00:26:42,400 --> 00:26:43,800
کیست؟ ممکن است؟

346
00:26:43,830 --> 00:26:50,790
میدونی که الان همه عروسا نشستن
یک قهوه و صحبت در مورد خانواده، در مورد تمام استانبول!

347
00:26:50,820 --> 00:26:53,750
تو خیلی کسل کننده ای! چه می توانید بگویید؟

348
00:26:53,780 --> 00:26:56,250
زاهده به محبت خدا جواب مرا بده.

349
00:26:56,280 --> 00:26:59,390
آیا من چیزی در مورد هلین به شما گفتم؟

350
00:27:03,390 --> 00:27:07,870
یادم نیست، نه چه اتفاقی افتاد؟

351
00:27:09,270 --> 00:27:10,560
شنیدی؟

352
00:27:11,310 --> 00:27:12,980
پس از کجا فهمیدی؟

353
00:27:13,100 --> 00:27:15,590
نمیدونم ازش بپرس

354
00:27:17,360 --> 00:27:19,870
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

355
00:27:19,900 --> 00:27:21,910
زاهده دیروز گفتی...

356
00:27:21,940 --> 00:27:26,320
گفتم به شوهرم خیانت کردم
باردار بودن و غیره

357
00:27:26,350 --> 00:27:28,830
از کجا فهمیدی؟ کی بهت گفته؟

358
00:27:31,390 --> 00:27:33,730
چطور تونستی بدونی؟ از تو

359
00:27:33,760 --> 00:27:37,800
خواستم برم آشپزخونه و
شنیدم آسیه گفت

360
00:27:40,910 --> 00:27:42,660
شنیدی؟

361
00:27:43,470 --> 00:27:46,230
این چه ربطی به آن دارد؟
بهت گفتم میخوام برم آشپزخونه

362
00:27:46,260 --> 00:27:48,150
من شنیده ام.

363
00:27:48,300 --> 00:27:49,970
زاهده تو چه جور آدمی هستی؟

364
00:27:50,000 --> 00:27:53,530
چرا این کار را کردی؟
چرا می خواهی اینقدر دعوا کنیم؟

365
00:27:53,560 --> 00:27:55,110
سازمان بهداشت جهانی؟ که؟

366
00:27:55,140 --> 00:27:56,930
چرا به این نیاز دارم؟

367
00:27:56,960 --> 00:27:58,920
چقدر پوچ! اون اونجا میشینه...

368
00:27:58,950 --> 00:28:01,410
می گوید و به اطراف نگاه نمی کند.

369
00:28:01,440 --> 00:28:04,380
الله الله! من این کار را نمی کنم
شما را به خاطر دسیسه هایتان سرزنش می کند!

370
00:28:04,440 --> 00:28:10,560
همچنین، شما نمی توانید پوشش دهید
دروغ های کوچولو تو اینطوری!

371
00:28:10,640 --> 00:28:14,600
او گفت او به جمال خیانت کرده است
که حامله بود

372
00:28:14,630 --> 00:28:17,790
و بعد ازدواج کرد.

373
00:28:17,820 --> 00:28:19,510
و حالا تو مرا سرزنش می کنی!

374
00:28:19,540 --> 00:28:21,240
حتما دیوانه شدی!

375
00:28:21,270 --> 00:28:23,050
شما نیازی به تغییر موضوع ندارید.

376
00:28:23,080 --> 00:28:25,236
و موضوع چیست؟ دقیقا همینطوره
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

377
00:28:25,260 --> 00:28:27,920
دسیسه های شما

378
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
و همینطور این دختر بدبخت...
چرا شکنجه اش می کنی؟

379
00:28:31,030 --> 00:28:33,400
او چه گناهی دارد؟ نه
او حتی در مورد خودش صحبت نمی کند!

380
00:28:33,430 --> 00:28:35,680
در مورد دیگران چیزی بگویم!

381
00:28:43,940 --> 00:28:45,550
چه خبره هلین؟

382
00:28:47,590 --> 00:28:50,320
جمال هیچی فقط داشتم با زاهده حرف میزدم.

383
00:28:50,350 --> 00:28:52,020
زاهده حرف میزنه؟

384
00:28:52,220 --> 00:28:54,850
او مجبور نیست چیزی بداند.

385
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
و زاهده دیوانه خواهد شد، درست است؟

386
00:28:57,870 --> 00:28:59,850
همین زاهده این تاپیک رو ببندیم!

387
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
نه من نمی بندم! به شوهرت بگو!

388
00:29:02,910 --> 00:29:04,560
یک دقیقه صبر کن چه چیزی را نباید بدانم؟

389
00:29:04,670 --> 00:29:05,816
چه خبره هلین؟ می توانید بگویید؟

390
00:29:05,840 --> 00:29:07,330
جمال، باشه، بریم.

391
00:29:07,360 --> 00:29:09,950
نه، نه، او خواهد فهمید.

392
00:29:09,980 --> 00:29:12,070
اینجا بهش میگی

393
00:29:12,100 --> 00:29:13,460
او همه چیز را خواهد دانست.

394
00:29:15,680 --> 00:29:20,520
این زن تو که همیشه
لبخند می زند، چیزی را مرتب می کند...

395
00:29:21,470 --> 00:29:23,870
من به شما می گویم چه اتفاقی دارد می افتد.

396
00:29:26,440 --> 00:29:29,020
خیلی خوب فریبت داد...

397
00:29:32,320 --> 00:29:34,870
گفت باردار است.

398
00:29:37,960 --> 00:29:40,150
و بعد با تو ازدواج کرد

399
00:29:40,180 --> 00:29:42,540
تا فرار نکنی و
او را ترک نکن می فهمی؟

400
00:29:49,710 --> 00:29:52,560
و شما؟ تو هم بگو!
چرا اینجوری ایستادی؟

401
00:29:52,590 --> 00:29:54,160
این بار بگو!

402
00:29:54,270 --> 00:29:55,950
منو درگیر نکن

403
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
درگیر نشو...

404
00:30:00,920 --> 00:30:02,116
آیا زاهدی راست می گوید؟

405
00:30:02,140 --> 00:30:03,590
البته!

406
00:30:03,620 --> 00:30:05,560
من خودم شنیدم!

407
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
جمال!

408
00:30:17,950 --> 00:30:20,140
برو به شوهرت خبر بده

409
00:30:20,340 --> 00:30:22,060
با او معامله کن!

410
00:30:24,680 --> 00:30:26,190
نفرین

411
00:30:27,830 --> 00:30:29,180
هلین بیا بیرون

412
00:30:29,540 --> 00:30:31,210
هلین بیا بیرون من نمی خواهم تو را ببینم!

413
00:30:31,240 --> 00:30:33,270
جمال، باید برات توضیح بدم.

414
00:30:33,300 --> 00:30:35,010
لطفا اجازه بدهید توضیح دهم!

415
00:30:35,040 --> 00:30:36,810
چی میخوای برام توضیح بدی؟!

416
00:30:36,840 --> 00:30:38,040
چی میخوای برام توضیح بدی؟

417
00:30:38,070 --> 00:30:39,390
تو تقلب کردی!

418
00:30:39,420 --> 00:30:41,960
تو چشمام نگاه کردی و فریبم دادی!

419
00:30:42,180 --> 00:30:43,840
چطور تونستی با من اینکارو کنی؟!

420
00:30:43,870 --> 00:30:44,790
چون؟ چون؟

421
00:30:44,820 --> 00:30:46,720
مجبور شدم این کارو بکنم جمال!

422
00:30:46,860 --> 00:30:49,390
من خودم را توجیه نمی کنم،
این اقدام بسیار بدی است.

423
00:30:49,420 --> 00:30:51,310
اما مجبور شدم این کار را انجام دهم،
ناگهان رفتی!

424
00:30:51,340 --> 00:30:53,816
چیزی نگفتی همه چی خوب بود اما
مجبور شدم این کار را انجام دهم، ناگهان تو رفتی!

425
00:30:54,350 --> 00:30:57,470
شما نمی توانید کسی را مجبور کنید که در اطراف باشد.
آیا مشخص است؟

426
00:30:57,540 --> 00:30:59,660
مخصوصا تقلب!

427
00:31:00,080 --> 00:31:05,120
جمال واقعا میدونم که خیلی بد رفتار کردم.

428
00:31:05,396 --> 00:31:10,348
الان مهمه؟ اما خیلی ها گذشتند
سالها متاهلیم یک پسر داریم

429
00:31:10,540 --> 00:31:12,520
البته، البته مهم است!

430
00:31:12,740 --> 00:31:15,870
من با تو ازدواج کردم چون
فکر کردم باردار هستی

431
00:31:17,460 --> 00:31:19,980
تو هنوز سعی کردی خودکشی کنی!

432
00:31:21,580 --> 00:31:23,010
باید چیکار میکردم؟

433
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
که؟

434
00:31:24,300 --> 00:31:27,150
آیا باید اجازه می دادم بمیرد؟
یک زن باردار؟

435
00:31:29,320 --> 00:31:32,310
مجبورم کردی ازدواج کنم، مجبور شدم!

436
00:31:33,580 --> 00:31:35,250
ما همدیگر را دوست داشتیم جمال.

437
00:31:35,280 --> 00:31:38,580
عشق در این کجاست؟
حرف مفت نزن!

438
00:31:38,740 --> 00:31:41,590
تو منو گول زدی! نمیفهمی؟!

439
00:31:43,120 --> 00:31:45,580
چطور تونستی با من اینکارو کنی؟!

440
00:31:46,300 --> 00:31:49,440
میتونستم یه زندگی داشته باشم
کاملا متفاوت!

441
00:31:49,470 --> 00:31:52,030
کلا دیگه! نفرین!

442
00:31:52,060 --> 00:31:54,960
نفرین!

443
00:31:54,990 --> 00:31:57,430
من دیوانه خواهم شد!

444
00:32:04,220 --> 00:32:05,980
من دیوانه خواهم شد!

445
00:32:13,140 --> 00:32:15,430
دعوا کردند؟

446
00:32:16,700 --> 00:32:18,690
از دست من عصبانی هستی مامان؟

447
00:32:18,720 --> 00:32:20,110
ما نیستیم.

448
00:32:21,710 --> 00:32:23,840
من از چیز دیگری عصبانی هستم.

449
00:32:25,220 --> 00:32:26,430
حالا همه چیز خواهد گذشت.

450
00:32:26,760 --> 00:32:27,910
خوب

451
00:32:50,550 --> 00:32:53,910
صبح بخیر جناب جمال!
الان صبحانه آماده خواهد شد!

452
00:32:59,870 --> 00:33:01,820
حتی ندیدمش

453
00:33:08,520 --> 00:33:10,940
اتفاقی افتاده؟

454
00:33:11,900 --> 00:33:13,370
گلسوم کجایی؟

455
00:33:13,400 --> 00:33:16,670
آیا کاری هست که بتوانید بدون من انجام دهید؟

456
00:33:21,540 --> 00:33:23,880
آیا می دانستی که هلین به من خیانت کرده است؟

457
00:33:25,120 --> 00:33:27,100
چرا به من نگفتی آسیه؟

458
00:33:29,240 --> 00:33:32,110
این کار شماست، کار من نیست.

459
00:33:32,140 --> 00:33:34,760
چگونه این موضوع مرتبط نیست؟

460
00:33:35,040 --> 00:33:37,550
چطور می تونی همچین چیزی بگی آسیه؟

461
00:33:37,680 --> 00:33:40,940
این دروغ کل زندگی ما را تغییر داد.

462
00:33:41,360 --> 00:33:44,190
اومدم آماسیا تو اونجا بودی

463
00:33:44,220 --> 00:33:45,520
فقط یک قدم دورتر

464
00:33:45,640 --> 00:33:48,350
اگر هلین زنگ نزده بود و
گفت باردار است...

465
00:33:48,380 --> 00:33:50,230
می دویدم سمتت

466
00:33:50,260 --> 00:33:53,350
و ما دیگر از هم جدا نمی شویم.

467
00:33:53,520 --> 00:33:55,060
چطور این شما را نگران نمی کند؟

468
00:33:56,280 --> 00:33:59,280
من هم گیج شدم
وقتی هلین به من گفت

469
00:34:01,990 --> 00:34:03,420
فکر کردم...

470
00:34:03,590 --> 00:34:07,360
اگر او به شما خیانت نکرده بود،
آیا اکنون همه چیز متفاوت خواهد بود؟

471
00:34:12,910 --> 00:34:14,120
خیر

472
00:34:17,920 --> 00:34:19,820
چون در مورد هلین نیست.

473
00:34:24,000 --> 00:34:26,560
نه در مورد ماهیر یا هر کس دیگری، جمال.

474
00:34:29,900 --> 00:34:31,440
این در مورد شماست.

475
00:34:35,470 --> 00:34:37,720
ما را ترک کردی

476
00:34:38,460 --> 00:34:43,640
برام مهم نیست بعدش چی شد

477
00:34:44,030 --> 00:34:46,190
زیرا هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

478
00:34:46,700 --> 00:34:48,020
آسیه.

479
00:34:51,110 --> 00:34:53,040
من فریب خوردم.

480
00:34:53,260 --> 00:34:54,850
داشتم به سمت تو رانندگی می کردم

481
00:34:54,880 --> 00:34:57,420
تو هم بهش خیانت کردی

482
00:35:00,310 --> 00:35:03,390
بهش گفتی که هستی
متاهل و صاحب دو فرزند؟

483
00:35:03,420 --> 00:35:04,400
این یکسان نیست.

484
00:35:04,430 --> 00:35:06,720
اگر همین طور است، همین طور است.

485
00:35:06,840 --> 00:35:07,730
خیر

486
00:35:07,760 --> 00:35:09,160
جمال هم همینطوره

487
00:35:09,870 --> 00:35:12,660
آنها خودشان را گول زده اند
همدیگر در تمام این سال ها

488
00:35:16,700 --> 00:35:20,160
از خودت راضی بودی
زندگی وقتی به اینجا آمدیم

489
00:35:21,720 --> 00:35:26,600
از من نخواستی
آیا سکوت می کنی تا زندگیت را خراب نکنی؟

490
00:35:31,700 --> 00:35:35,270
بخاطر تو باید به ماهیر دروغ بگم.

491
00:35:37,830 --> 00:35:41,110
ما را با دروغ زندگی کردی

492
00:35:42,080 --> 00:35:44,750
پس همش تقصیر منه؟

493
00:35:47,640 --> 00:35:50,100
همشون بی گناهن فقط جمال...

494
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
چطوری؟

495
00:36:17,160 --> 00:36:18,220
باز کن

496
00:36:24,540 --> 00:36:26,270
خب، اتفاقی افتاده؟

497
00:36:26,300 --> 00:36:27,830
هیچی.

498
00:36:27,940 --> 00:36:30,320
جمال خیلی بد بود.

499
00:36:30,940 --> 00:36:33,110
آنها با هلین دعوا کردند.

500
00:36:33,140 --> 00:36:34,260
باشه؟

501
00:36:36,340 --> 00:36:37,680
من به آشپزخانه می روم.

502
00:36:37,710 --> 00:36:40,540
خوب، من این را برای اوغور خریدم،
الان میبرمش

503
00:36:40,720 --> 00:36:42,220
من میرم

504
00:36:57,160 --> 00:36:58,790
صبح بخیر

505
00:36:58,820 --> 00:37:00,790
و صبح شما هم بخیر

506
00:37:00,820 --> 00:37:03,390
اما به نظر می رسد که صبح چندان خوب نیست.

507
00:37:03,940 --> 00:37:05,050
چرا اینطوری میگی؟

508
00:37:05,080 --> 00:37:08,160
آقا جمال را دیدم خیلی عصبانی بود.

509
00:37:08,190 --> 00:37:10,990
او را دیدم که به سمت تو می رود.

510
00:37:11,020 --> 00:37:12,990
میخواستم باهات برم...

511
00:37:13,020 --> 00:37:14,190
فکرت به من چه می گفت!

512
00:37:14,220 --> 00:37:16,020
چیز بدی بهت گفت؟

513
00:37:16,150 --> 00:37:18,030
نه نه

514
00:37:18,260 --> 00:37:19,950
چی گفتی؟ چه اتفاقی افتاد؟

515
00:37:23,870 --> 00:37:27,580
هلین چیزی به من گفت.

516
00:37:28,600 --> 00:37:30,350
زاهده این را شنید.

517
00:37:30,380 --> 00:37:31,750
و بلافاصله به او گفت.

518
00:37:31,780 --> 00:37:33,460
آقای جمال؟

519
00:37:34,620 --> 00:37:35,640
و؟

520
00:37:35,670 --> 00:37:38,000
بعد دعوا کردند، نمی دانم.

521
00:37:38,030 --> 00:37:41,880
و فکر کردم چرا با تو بود

522
00:37:41,910 --> 00:37:43,800
آنها در مورد چه چیزی می توانند صحبت کنند؟

523
00:37:45,510 --> 00:37:49,180
می بینید، آن جادوگر زاهده همه چیز را خراب کرد.

524
00:37:50,750 --> 00:37:54,470
خانم هلین به شما چه گفت؟

525
00:37:55,080 --> 00:37:59,550
من نمی خواهم شایعات کنم، Gülsüm، فراموشش کن.

526
00:37:59,710 --> 00:38:02,540
البته متاسفم.

527
00:38:02,880 --> 00:38:08,280
من چای نمدار درست کردم، شما آن را بنوشید
به خلاص شدن از شر سرفه کمک خواهد کرد.

528
00:38:08,590 --> 00:38:11,100
خیلی ممنون، بعدا یک فنجان می خورم.

529
00:38:15,910 --> 00:38:18,230
او اصلاً دوست ندارد غیبت کند.

530
00:38:33,150 --> 00:38:34,940
جمال کجایی؟

531
00:38:35,560 --> 00:38:37,470
پاسخ دهید.

532
00:38:53,830 --> 00:38:54,880
هلین؟

533
00:38:56,080 --> 00:38:57,040
حالت خوبه؟

534
00:38:57,070 --> 00:38:59,000
نه آسیه

535
00:39:00,460 --> 00:39:04,340
دعوای بزرگی با جمال داشتیم
سرم داد زد و بعد رفت.

536
00:39:08,920 --> 00:39:12,710
آره خیلی بد کردم فریبش دادم...

537
00:39:13,020 --> 00:39:15,920
اما من او را مجبور به ازدواج نکردم.

538
00:39:19,300 --> 00:39:21,280
اون اصلا منو دوست نداشت؟

539
00:39:22,340 --> 00:39:25,780
آیا من در یک
این همه سال دروغ گفتن؟

540
00:39:30,510 --> 00:39:32,190
هلین گریه نکن

541
00:39:33,350 --> 00:39:35,270
به خودت برگرد

542
00:39:35,300 --> 00:39:37,080
هوای تازه بخور

543
00:39:46,950 --> 00:39:49,920
مامان، بابا دیگه نمیاد؟

544
00:39:49,950 --> 00:39:51,150
عزیز.

545
00:39:57,480 --> 00:39:59,490
البته خواهد آمد.

546
00:39:59,520 --> 00:40:00,856
تصمیم گرفت کمی هوای تازه بخورد.

547
00:40:00,880 --> 00:40:02,310
البته خواهد آمد.

548
00:40:08,550 --> 00:40:10,070
گریه نکن مامان

549
00:40:16,950 --> 00:40:19,240
اشکالی نداره گریه نمیکنم

550
00:40:22,480 --> 00:40:27,560
اوغور را دیدی؟ او قبلاً بهبود یافته است.
با او برویم؟

551
00:40:28,020 --> 00:40:29,230
می خواهید؟

552
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
خوب

553
00:40:43,920 --> 00:40:46,030
اینجا.

554
00:40:46,800 --> 00:40:48,310
ناگهان...

555
00:40:53,990 --> 00:40:57,150
احمد، پدرم برایم کتاب خرید.

556
00:40:57,310 --> 00:41:00,310
سیارات، فضا، بسیار زیبا.

557
00:41:01,270 --> 00:41:02,900
و خوب به نظر می رسد.

558
00:41:04,580 --> 00:41:06,220
بله، بله، او به سرعت بهبود می یابد.

559
00:41:07,160 --> 00:41:08,280
چطوری؟

560
00:41:09,270 --> 00:41:11,720
سعی می کنم نگه دارم

561
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
جمال را دیدم.

562
00:41:14,160 --> 00:41:16,790
او حتی به من نگاه نکرد.

563
00:41:17,900 --> 00:41:20,420
دعوامون شد و اون هم ناراحت شد.

564
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
گوش کن

565
00:41:22,380 --> 00:41:23,890
جمال برادر شوهر من غریبه است.

566
00:41:23,920 --> 00:41:26,760
من نگران خواهرم هستم.
نکته اصلی چیزی است که شما احساس می کنید.

567
00:41:32,350 --> 00:41:33,780
متشکرم.

568
00:41:34,800 --> 00:41:36,920
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

569
00:41:38,400 --> 00:41:43,430
مثلا برای جمال
کمی عاشق من شد

570
00:41:43,630 --> 00:41:45,200
هلین، جمال خیلی دوستت داره.

571
00:41:45,230 --> 00:41:48,240
اما این اتفاق می افتد در
ازدواج، می دانید.

572
00:41:49,510 --> 00:41:50,790
به نظر شما این اتفاق خواهد افتاد؟

573
00:41:50,820 --> 00:41:52,020
البته میگذره

574
00:41:54,820 --> 00:41:56,770
احمد، خسته نکن
برادر اوغور باشه؟

575
00:41:56,800 --> 00:41:57,800
خوب

576
00:41:58,780 --> 00:42:00,510
- من میرم
- اشکالی نداره عزیزم.

577
00:42:03,260 --> 00:42:06,350
ببین احمد، این زحل است.

578
00:42:06,380 --> 00:42:08,530
این مشتری، بزرگترین است.

579
00:42:08,560 --> 00:42:12,270
و این کوچکترین سیاره پلوتو است.

580
00:42:13,180 --> 00:42:15,460
احمد، به من گوش می دهی؟

581
00:42:16,160 --> 00:42:17,680
فکر می کنم حوصله اش سر رفته است.

582
00:42:18,230 --> 00:42:20,750
احمد اگر می خواهی بگیر
یک کتاب رنگ آمیزی

583
00:42:20,780 --> 00:42:22,130
مدادها آنجا هستند.

584
00:42:22,160 --> 00:42:23,340
من نمی خواهم.

585
00:42:23,800 --> 00:42:26,660
میخوام بابا بیاد

586
00:42:28,310 --> 00:42:30,300
و برادر جمال کجا رفت؟

587
00:42:30,420 --> 00:42:32,910
مامان و بابا دعوا کردند

588
00:42:33,230 --> 00:42:34,740
بابا رفته

589
00:42:36,750 --> 00:42:40,230
احمد، پدر و مادر گاهی اوقات دعوا می کنند.

590
00:42:40,260 --> 00:42:43,540
و سپس پدر و مادر می خواهند یک
کمی هوای تازه، این طبیعی است.

591
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
نگران نباش بابات میاد

592
00:42:47,190 --> 00:42:49,010
او تو را با مادرت تنها نمی گذارد.

593
00:42:49,040 --> 00:42:50,420
درست است؟

594
00:42:50,580 --> 00:42:51,780
درست است.

595
00:42:52,900 --> 00:42:54,670
او شما را خیلی دوست دارد.

596
00:42:54,880 --> 00:42:56,590
من آن را با هیچ چیز در جهان تغییر نمی دهم.

597
00:42:56,750 --> 00:42:59,400
برادر اوغور، می توانم بپرسم؟

598
00:42:59,430 --> 00:43:00,690
احمد می پرسد.

599
00:43:00,720 --> 00:43:02,600
کیوان هم در کتاب هست؟

600
00:43:02,630 --> 00:43:04,690
بله همینجا

601
00:43:04,720 --> 00:43:07,270
آفرین، نرگس، به خود آمد.

602
00:43:07,300 --> 00:43:09,720
و این بزرگترین زمین است.

603
00:43:25,110 --> 00:43:27,760
آقای راسی خوش آمدید.

604
00:43:27,790 --> 00:43:30,150
سلام آیشگل، تصمیم گرفتم
وارد شوید، داشتم می گذشتم.

605
00:43:30,180 --> 00:43:32,570
همه خوبن؟

606
00:43:32,600 --> 00:43:34,910
بله، ما در حال کار هستیم.

607
00:43:34,940 --> 00:43:36,240
عالی

608
00:43:36,270 --> 00:43:39,600
صبح بودیم
مشغول است، اما اکنون آسان تر است.

609
00:43:39,630 --> 00:43:41,840
چقدر عالی، فوق العاده

610
00:43:44,150 --> 00:43:45,680
مرال خانم اینجا نیست؟

611
00:43:45,710 --> 00:43:47,420
او اینجاست.

612
00:43:49,440 --> 00:43:52,470
خانم هلین گفت که می تواند بماند.

613
00:43:52,870 --> 00:43:55,360
فکر می کردم می دانم.

614
00:43:55,980 --> 00:43:58,010
آیا او باید برود؟ من نفهمیدم

615
00:43:58,040 --> 00:43:59,510
هلین چیزی نگفت.

616
00:44:00,000 --> 00:44:01,350
این...

617
00:44:02,030 --> 00:44:05,070
زاهده خانم اومده بود مانیکور کنه.

618
00:44:05,640 --> 00:44:08,830
از کار مرال خانم خوشش نمی آمد.

619
00:44:08,860 --> 00:44:10,350
و او درخواست اخراج کرد.

620
00:44:11,790 --> 00:44:15,800
همسرم اومد اینجا و داد و بیداد کرد؟

621
00:44:15,880 --> 00:44:17,360
ببخشید آقای راسی.

622
00:44:17,390 --> 00:44:19,880
نه، من فقط سعی می کنم بفهمم، نه اینکه شما را سرزنش کنم.

623
00:44:19,910 --> 00:44:22,670
میخوام بدونم چطور بود خانم آیشگل.

624
00:44:23,390 --> 00:44:25,760
بله همینطور بود.

625
00:44:25,940 --> 00:44:27,570
او فریاد زد.

626
00:44:27,600 --> 00:44:29,480
همه چیز خیلی گیج کننده بود.

627
00:44:29,870 --> 00:44:31,480
و مرال خانم الان کجاست؟

628
00:44:31,510 --> 00:44:32,920
در اتاق غذاخوری.

629
00:44:33,460 --> 00:44:34,460
فهمیده شد.

630
00:44:36,020 --> 00:44:37,150
خوب

631
00:44:37,710 --> 00:44:39,550
کار خوب!

632
00:44:39,580 --> 00:44:41,360
متشکرم.

633
00:44:56,390 --> 00:44:58,080
متشکرم.

634
00:45:07,540 --> 00:45:08,890
میتونم بشینم؟

635
00:45:08,920 --> 00:45:11,100
البته لطفا

636
00:45:20,380 --> 00:45:22,520
اینجا غذا میخوری؟

637
00:45:22,550 --> 00:45:25,960
نه، من معمولا در دفتر غذا می خورم.

638
00:45:27,080 --> 00:45:29,750
اما امروز تصمیم گرفتم با شما ناهار بخورم.

639
00:45:30,920 --> 00:45:32,500
لذت ببرید.

640
00:45:36,600 --> 00:45:38,630
چطوری؟ آیا همه چیز خوب است؟

641
00:45:39,020 --> 00:45:40,940
بله، ممنون

642
00:45:41,590 --> 00:45:42,960
مطمئنی؟

643
00:45:44,870 --> 00:45:47,200
من همین الان با خانم آیشگل صحبت کردم.

644
00:45:47,550 --> 00:45:51,390
گویا زاهده آمد و اذیتت کرد.

645
00:45:54,040 --> 00:45:58,000
من واقعا نمی فهمم
چرا با من قاطی می کنی

646
00:45:58,030 --> 00:45:59,530
من کارم را خیلی خوب انجام می دهم.

647
00:45:59,560 --> 00:46:02,990
ربطی به شغل شما نداره

648
00:46:03,350 --> 00:46:05,390
زاهده این شخصیت را دارد.

649
00:46:05,420 --> 00:46:09,350
فقط عصبانی شد و تصمیم گرفت
عصبانیتش را بر سر تو بردار

650
00:46:10,750 --> 00:46:12,920
او را فراموش کن

651
00:46:12,950 --> 00:46:14,300
توهین نیست، باشه؟

652
00:46:17,380 --> 00:46:19,160
قبل از سرد شدن غذا بخورید.

653
00:46:19,190 --> 00:46:21,110
خوب، ممنون

654
00:46:21,140 --> 00:46:22,390
لذت ببرید.

655
00:46:31,620 --> 00:46:37,120
این لوبیا خوشمزه تر از
که در رستوران ما پخته می شود.

656
00:46:38,560 --> 00:46:40,790
شاید باید هر روز بیام اینجا؟

657
00:46:41,360 --> 00:46:43,260
می توانید برای بردن به دفتر سفارش دهید.

658
00:46:44,980 --> 00:46:48,710
خب، آره، من رئیس هستم.

659
00:46:49,550 --> 00:46:50,630
چه کار کنم؟

660
00:46:52,950 --> 00:46:54,510
تنهایی.

661
00:47:09,110 --> 00:47:12,340
دولما بخور پسر نخوردی.

662
00:47:13,620 --> 00:47:15,650
عزیزم کیک رو نخوردی

663
00:47:15,680 --> 00:47:17,040
بخور

664
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
صبر کن من هنوز نخوردم

665
00:47:20,070 --> 00:47:25,840
بخور پسرم بخور وزن کم می کنید
کاملا بدون ظروف مادرت

666
00:47:25,870 --> 00:47:27,530
او را تنها بگذار

667
00:47:27,560 --> 00:47:29,230
او به خاطر تو نمی تواند غذا بخورد.

668
00:47:29,260 --> 00:47:30,680
بله بابا

669
00:47:30,880 --> 00:47:34,160
اگه میدونستم میای
من بیشتر می پختم. بله مامان؟

670
00:47:34,310 --> 00:47:36,820
البته خواهر شوهرم آشپزی می کرد.

671
00:47:36,920 --> 00:47:38,580
شاید او می خواست یک سورپرایز ترتیب دهد؟

672
00:47:38,720 --> 00:47:39,940
خوب پیش رفت؟

673
00:47:40,220 --> 00:47:43,110
البته عزیزم خیلی خوبه!

674
00:47:43,140 --> 00:47:45,300
دلمون برات تنگ شده!

675
00:47:50,600 --> 00:47:53,150
عجب! خوش اومدی عزیزم

676
00:47:53,180 --> 00:47:54,210
از دیدنت خوشحالم مرد

677
00:47:54,240 --> 00:47:55,590
چطوری عمو؟

678
00:47:55,660 --> 00:47:56,690
خوبی و تو؟

679
00:47:56,720 --> 00:47:57,960
همچنین خوب است.

680
00:47:58,230 --> 00:48:01,830
به جدول نگاه کنید. بله همیشه
تو اینطوری بپزی منم میرم

681
00:48:02,080 --> 00:48:04,510
نرو پسرم نرو

682
00:48:04,700 --> 00:48:05,700
بله.

683
00:48:06,750 --> 00:48:08,360
خوب برگرد

684
00:48:08,390 --> 00:48:11,150
اما ترک کردن سخت است، مرد.

685
00:48:12,720 --> 00:48:14,430
پس نرو عزیزم

686
00:48:15,150 --> 00:48:17,620
نه مرد بهتره برم

687
00:48:18,110 --> 00:48:20,510
من در مورد صحبت می کنم
که در این عمارت زندگی می کنند.

688
00:48:21,140 --> 00:48:22,860
میدونی که از من خوششون نمیاد

689
00:48:23,630 --> 00:48:25,660
سازمان بهداشت جهانی؟ زاهده؟

690
00:48:27,100 --> 00:48:29,560
پس بذار پیداش کنه
جای دیگری برای او

691
00:48:29,590 --> 00:48:32,670
اگر می توانستیم اینها را ببینیم
روزها برادر ماهیر!

692
00:48:33,060 --> 00:48:34,060
آلیکان.

693
00:48:34,670 --> 00:48:37,090
تو برادرزاده من هستی

694
00:48:37,120 --> 00:48:38,490
این خانه شماست

695
00:48:38,520 --> 00:48:39,770
خانواده شما اینجا هستند.

696
00:48:39,800 --> 00:48:42,340
هر وقت بخوای میتونی برگردی باشه؟

697
00:48:43,550 --> 00:48:44,840
خوب

698
00:48:50,440 --> 00:48:51,550
این...

699
00:48:51,930 --> 00:48:53,040
چی؟

700
00:48:54,310 --> 00:48:55,880
چی شد عزیزم

701
00:48:57,420 --> 00:48:59,280
من می خواهم به خانه بروم.

702
00:49:00,150 --> 00:49:02,020
من برات میمیرم!

703
00:49:02,130 --> 00:49:06,110
چرا نمی تونی بگی پسرم؟
آیا شما را مجبور می کنیم به آنجا بروید؟

704
00:49:08,170 --> 00:49:13,040
نمی دونم مامان در یک لحظه من
از همه چیز خسته شدم و خواستم فرار کنم.

705
00:49:13,660 --> 00:49:18,260
اما نشد، نشد.
من همیشه به تو فکر می کنم.

706
00:49:18,370 --> 00:49:20,260
واقعا دلم برات تنگ شده

707
00:49:21,080 --> 00:49:24,210
بره مادرم

708
00:49:24,240 --> 00:49:27,500
باشه پس این تاپیک بسته شد

709
00:49:27,530 --> 00:49:29,420
پسرمون برگشته باشه مامان؟

710
00:49:29,570 --> 00:49:30,570
خوب، گلسوم؟

711
00:49:30,770 --> 00:49:31,930
باشه بریم

712
00:49:32,640 --> 00:49:33,510
خدا را شکر.

713
00:49:33,600 --> 00:49:35,510
به من دلمه بده، دلمه.

714
00:49:51,040 --> 00:49:55,600
هلین؟ دختر اینجا تنها چیکار میکنی؟

715
00:49:56,080 --> 00:49:58,120
یا روحیه ندارید؟

716
00:49:58,150 --> 00:50:01,600
نه، همه چیز خوب است.

717
00:50:02,880 --> 00:50:05,680
همه درخواست کردند
شما بهتره بری

718
00:50:06,060 --> 00:50:08,900
نوین میزبان یک برانچ شیک بود.

719
00:50:08,930 --> 00:50:12,570
گفتگو طولانی شد، بنابراین
تا این ساعت بیدار بودیم.

720
00:50:12,600 --> 00:50:15,080
خوشحالم که روز خوبی داشتی

721
00:50:16,970 --> 00:50:20,400
زاهده زنگ می زند. او در خانه نیست؟

722
00:50:22,310 --> 00:50:24,120
زاهده کجایی؟

723
00:50:24,150 --> 00:50:26,540
من پایین نمی روم، نمی خواهم.
من در اتاقم هستم

724
00:50:26,570 --> 00:50:30,540
زاهده احمق نباش لطفا
تو دختری؟

725
00:50:30,570 --> 00:50:31,540
بیا اینجا

726
00:50:31,570 --> 00:50:34,280
من می خواهم خودم را حفظ کنم
فاصله نمیخوام برم پایین

727
00:50:34,310 --> 00:50:37,210
و به طور کلی، در حال حاضر
ما در مورد آلیکان صحبت می کنیم.

728
00:50:37,240 --> 00:50:41,740
فقط از پنجره به پایین نگاه کردم.
این آلیکان دوباره وارد انکس شد.

729
00:50:41,770 --> 00:50:45,080
بیرونش کردیم، چرا دوباره برگشت؟

730
00:50:45,330 --> 00:50:49,880
زاهده پسر به دیدار خانواده اش آمد
من حدس می زنم داد و بیداد نکن لطفا

731
00:50:49,910 --> 00:50:52,520
باشه خسته شدم
از دعوا، نگران نباشید

732
00:50:52,550 --> 00:50:54,550
امروز سر و صدا نمیکنم

733
00:50:54,680 --> 00:50:56,390
اما این مبارزه ادامه خواهد داشت.

734
00:50:56,420 --> 00:50:58,540
چی میگی؟ چه دعوا؟ چه اتفاقی افتاد؟

735
00:50:58,570 --> 00:51:00,570
نمی دانم. از دخترت بپرس

736
00:51:00,860 --> 00:51:03,920
صبح هلین و
جمال زیاد بحث کرد.

737
00:51:03,950 --> 00:51:05,370
بینشون موندم

738
00:51:06,170 --> 00:51:07,350
چی میگی؟

739
00:51:08,280 --> 00:51:11,320
من آن را درک کردم. تو حال و حوصله نداشتی

740
00:51:11,350 --> 00:51:15,080
زاهده، براو! شما نمی توانید زندگی کنید
بدون شکستن کسی، درست است؟

741
00:51:15,110 --> 00:51:17,306
همیشه لازم است
سازماندهی نوعی رسوایی

742
00:51:17,330 --> 00:51:19,630
به اندازه کافی، هلین، برای
خواهش می کنم مهم نیست دختر

743
00:51:19,660 --> 00:51:22,410
مامان چیه؟ او تماس می گیرد
با تلفن و سروصدا می کند.

744
00:51:22,440 --> 00:51:28,400
چه زشت هلین! چقدر زشته! قسم می خورم که نمی گویم
الان هیچی چون با شوهرت دعوا میکنی

745
00:51:28,570 --> 00:51:30,170
ولی تو خیلی بی ادبی

746
00:51:30,550 --> 00:51:36,420
اگر دست از ورود به زندگی خود برندارید
مردم، رابطه ما حتی بیشتر بدتر خواهد شد.

747
00:51:39,820 --> 00:51:43,340
هلین، بس کن! به من بگو،
دختر، لطفا! نرو!

748
00:51:43,370 --> 00:51:47,590
زاهده بیا اینجا
خیلی علاقه مند شدم بیا، سریع!

749
00:51:47,620 --> 00:51:52,790
نه کم، نه کم! در حال حاضر
من یک زن جدی خواهم بود.

750
00:51:52,820 --> 00:51:55,570
حالا در این عمارت من مثل آسیه خواهم بود.

751
00:51:55,660 --> 00:51:58,040
اشکالی نداره زاهده اشکالی نداره

752
00:52:04,020 --> 00:52:08,020
دختر خیلی زیاده
بعد از ظهر من برای شما می آیم.

753
00:52:08,150 --> 00:52:09,860
الان کجایی؟

754
00:52:13,020 --> 00:52:14,800
پروردگارا...

755
00:52:20,970 --> 00:52:23,820
ببخشید شارژر دارید؟

756
00:52:26,640 --> 00:52:31,150
شارژر وجود ندارد، اما اگر
شما نیاز دارید، می توانید از تلفن من استفاده کنید.

757
00:52:31,330 --> 00:52:32,860
متشکرم.

758
00:52:37,480 --> 00:52:42,770
سلام، گوکچه، من هستم، عزیزم.
شارژ گوشیم تمام شده

759
00:52:43,330 --> 00:52:46,250
نه، نه، سوار نشو
تاکسی من میرم و شما رو میبرم

760
00:52:46,280 --> 00:52:48,130
الان کجایی؟

761
00:52:49,400 --> 00:52:52,710
اشکالی ندارد، من آنجا خواهم بود
در یک ساعت ببینمت

762
00:52:55,930 --> 00:52:58,100
دخترم با دوستانش به سینما رفت.

763
00:52:58,130 --> 00:53:01,730
این اولین بار است که او به خیابان می رود.
شب، بنابراین من کمی نگران هستم.

764
00:53:02,040 --> 00:53:05,330
خداوند متعال به شما صبر عنایت فرماید.
بچه ها چیز دیگری هستند.

765
00:53:07,220 --> 00:53:08,370
نباید بدونم؟

766
00:53:09,510 --> 00:53:11,150
من سه تا دارم

767
00:53:13,460 --> 00:53:15,660
شما خیلی جوان به نظر می رسید.

768
00:53:16,910 --> 00:53:18,370
من زود ازدواج کردم

769
00:53:19,260 --> 00:53:22,140
من دو پسر و یک دختر دارم.

770
00:53:22,170 --> 00:53:23,950
و چند سال دارند؟

771
00:53:24,060 --> 00:53:26,700
بچه ها کوچک هستند
و دخترم 16 سالشه

772
00:53:26,730 --> 00:53:28,390
من یک پسر و یک دختر دارم.

773
00:53:28,420 --> 00:53:34,350
من بچه ها را از هم جدا نمی کنم، اما شما هم یکی هستید
پدر دختر دختر کاملاً متفاوت است.

774
00:53:37,660 --> 00:53:41,080
بله. بله.

775
00:53:42,950 --> 00:53:48,550
او منتظر رسیدن من به خانه بود و نگاه می کرد
از پنجره بیرون رفت و سپس دوید و در را باز کرد.

776
00:53:48,970 --> 00:53:51,330
و او جدا نشد
تمام شب کنار من

777
00:53:53,260 --> 00:53:57,330
آنها نیز نیاز دارند
ازدواج کن بنابراین من فکر می کنم.

778
00:53:58,620 --> 00:54:00,860
درست است، این چیز هنوز وجود دارد.

779
00:54:01,240 --> 00:54:04,080
باشه حوصله ات کردم
من دخترم را می آورم.

780
00:54:04,170 --> 00:54:06,120
- لذت ببرید
- شب بخیر

781
00:54:06,150 --> 00:54:08,150
از شما هم ممنونم

782
00:54:15,280 --> 00:54:17,430
و ماوس را در گوشه ای فشار داد.

783
00:54:17,460 --> 00:54:20,576
از او پرسیدند چه کسی پنیر را خورده است
گفت این خرگوش بود که آن را خورد.

784
00:54:20,600 --> 00:54:24,150
سنجاب ها از خواب بیدار شدند و گفتند
که خرگوش ها پنیر نمی خورند

785
00:54:24,480 --> 00:54:27,050
و سپس موش دوباره دروغ گفت.

786
00:54:27,080 --> 00:54:29,280
گفت: فندق تو را هم دزدیده است!

787
00:54:29,310 --> 00:54:32,920
یعنی همه رو گول زد، درسته؟

788
00:54:32,950 --> 00:54:34,820
بله. این خیلی بد است.

789
00:54:34,970 --> 00:54:37,570
آیا ما هم کار اشتباهی انجام می دهیم؟

790
00:54:37,750 --> 00:54:38,930
چرا اینطوری میگی؟

791
00:54:39,170 --> 00:54:41,730
ما هم دروغ می گوییم.

792
00:54:42,400 --> 00:54:44,710
تو بابای من نیستی

793
00:54:46,620 --> 00:54:51,150
بله. حق با شماست اما چرا
ما این کار را چه می کنیم؟

794
00:54:52,130 --> 00:54:54,200
برای محافظت از ما؟

795
00:54:54,600 --> 00:54:56,130
درست است، شیر من.

796
00:54:56,310 --> 00:55:00,200
ببین اگر دروغی به دردت میخوره
طرف مقابل، شرم آور است.

797
00:55:00,510 --> 00:55:02,680
ما دروغ های سفید داریم.

798
00:55:02,880 --> 00:55:06,840
ما به کسی صدمه نمی زنیم، ما نمی گذاریم
هیچ کس در موقعیت دشوار اینطور نیست؟

799
00:55:07,020 --> 00:55:10,140
بله. و این دروغ مرا بسیار خوشحال می کند.

800
00:55:10,170 --> 00:55:13,120
ما یک دروغ سفید داریم!

801
00:55:13,150 --> 00:55:16,020
آفرین.

802
00:55:18,420 --> 00:55:20,460
بابای من

803
00:55:22,970 --> 00:55:28,220
و نپرس، مرال، ما می ترسیم
خیلی، اما ما آن را شکست دادیم، خدا را شکر.

804
00:55:28,710 --> 00:55:31,130
به خاطر هیاهو نتونستم باهات تماس بگیرم.

805
00:55:33,130 --> 00:55:37,800
نه، نه، واقعا اوغور بسیار است
خوب خودت می آیی و می بینی.

806
00:55:40,310 --> 00:55:43,750
جمال کجایی؟ زنگ میزنم جواب نمیدی

807
00:55:43,930 --> 00:55:49,460
جواب نمیدم... چون نمیخوام جواب بدم.

808
00:55:51,370 --> 00:55:55,820
اشکالی ندارد، من... این است
باشه من بهت زنگ میزنم بیا

809
00:56:03,440 --> 00:56:05,460
مست هستی؟

810
00:56:06,440 --> 00:56:09,640
بریم خونه برات قهوه درست کنم؟

811
00:56:13,310 --> 00:56:18,240
من نه قهوه می خواهم و نه
من می خواهم به خودم بیام.

812
00:56:21,040 --> 00:56:25,480
من می خواهم مست بمانم.

813
00:56:26,640 --> 00:56:29,130
چون میخوام فراموش کنم

814
00:56:32,530 --> 00:56:40,530
می خواهم تمام افکارم، همه چیز را پاک کنم
آنچه در سرم است، می خواهم همه چیز را پاک کنم.

815
00:56:52,730 --> 00:56:55,790
جمال، تو خیلی چیزها داری
دلیل من یک کار وحشتناک انجام دادم.

816
00:56:55,820 --> 00:56:57,170
ببخشید

817
00:56:57,440 --> 00:57:01,350
اما ما ازدواج کرده ایم. ما یک پسر داریم.

818
00:57:01,600 --> 00:57:04,910
همه اینها قبل اتفاق افتاد
چندین سال الان مهمه؟

819
00:57:08,550 --> 00:57:10,220
آیا این مهم است؟

820
00:57:12,600 --> 00:57:14,750
آیا این مهم است؟

821
00:57:20,110 --> 00:57:23,080
تو نمیفهمی من چی
درسته هلین؟

822
00:57:25,800 --> 00:57:27,600
خیر

823
00:57:31,660 --> 00:57:37,950
همیشه از من میپرسی چرا نه
لبخند می زنم، چرا همیشه ناراضی هستم.

824
00:57:48,260 --> 00:57:50,080
با تشکر از شما.

825
00:57:54,970 --> 00:58:00,350
چون تو زندگیمو خراب کردی

826
00:58:01,110 --> 00:58:03,930
جمال خیلی بی ادبانه حرف میزنی

827
00:58:08,080 --> 00:58:11,260
چون خیلی عذاب میکشم!

828
00:58:15,000 --> 00:58:17,080
زیاد!

829
00:58:30,840 --> 00:58:33,370
او عاشق یکی دیگر بود، هلین!

830
00:58:37,910 --> 00:58:39,550
دیوانه وار عاشق شده بودم!

831
00:58:40,110 --> 00:58:46,460
او نور من بود، نفس من!

832
00:58:51,640 --> 00:58:56,400
او دلیل زندگی من بود! او
خانه من بود، خانواده ام، همه چیز!

833
00:58:56,510 --> 00:58:58,910
او برای من همه چیز بود!

834
00:59:06,950 --> 00:59:12,020
من نمی توانستم به او برگردم زیرا من
گفتی حامله ای

835
00:59:20,660 --> 00:59:22,680
او را ترک کردم و رفتم.

836
00:59:24,440 --> 00:59:27,080
و من زندگی او را تباه کردم.

837
00:59:33,510 --> 00:59:37,060
به حالتی که در آن است نگاه کنید
من الان هستم! نگاه کن؟

838
00:59:40,680 --> 00:59:45,310
و چراغ من خاموش شد! و
نفسم قطع شد!

839
00:59:49,040 --> 00:59:50,370
من مردم!

840
00:59:56,680 --> 01:00:01,080
این کاریه که تو با من کردی! نگاه کن

841
01:00:02,620 --> 01:00:04,660
آیا شما عاشق شخص دیگری بوده اید؟

842
01:00:10,400 --> 01:00:12,310
آقا جمال صبر کن من کمکت میکنم.

843
01:00:12,570 --> 01:00:13,600
ولم کن!

844
01:00:13,880 --> 01:00:16,310
- نزدیک است سقوط کند.
- بذار برم!

845
01:00:24,040 --> 01:00:25,720
اکنون سقوط خواهد کرد.

846
01:00:25,750 --> 01:00:28,800
ولم کن! من خواهم رفت.

847
01:00:40,220 --> 01:00:43,280
خانم هلین، شما یخ می زنید. وارد خانه شوید.

848
01:00:43,310 --> 01:00:45,150
مرا تنها بگذار

849
01:00:59,040 --> 01:01:04,770
<i>♪ İki yalnız bir doğru edebilirdik. ♪
♪ ما می توانستیم دو کار را درست انجام دهیم ♪</i>

850
01:01:05,220 --> 01:01:11,350
<i>♪ اکنون به نظر می رسد که ما در اشعار مختلف زندگی می کنیم. ♪
♪ Ahora parece que vivimos en poemas diferentes ♪</i>

851
01:01:11,880 --> 01:01:18,170
<i> ♪ من مکنونم، تو شیرینی. این یک تصادف نیست. ♪
♪ Yo soy Mecnun y tú eres Şirin, y esto no es un incidente ♪</i>

852
01:01:18,350 --> 01:01:24,080
<i>♪ ما مثل تله ای هستیم که برایمان گذاشته اند. ♪
♪ Somos como trampas que nos tendieron ♪</i>

853
01:01:30,510 --> 01:01:36,800
<i> ♪ من با آبی ها در مورد زخم های درونم صحبت کردم ♪
♪ Le conté al cielo y al mar sobre mis heridas de mí interior ♪</i>

854
01:01:37,130 --> 01:01:42,860
<i> ♪ دوباره در آسمان باران بارید، درخششی در زمین وجود دارد. ♪
♪ آسمان شروع به گریه کرد و ماه بر سطح دریا ظاهر شد ♪</i>

855
01:01:43,110 --> 01:01:50,970
<i>♪ Bu bir soygunndur der gibi bakan gözlerinden, ♪
♪ احساس میکنم دارم از نگاهت فرار میکنم ♪</i>

856
01:01:50,995 --> 01:01:54,719
<i>♪ Artık gider gibiyim. ♪
♪ احساس می کنم الان دارم می روم ♪</i>

857
01:01:55,600 --> 01:02:00,680
<i> ♪ gözlerinden، Artık gider gibiyim. ♪
♪ خیره شده، احساس می کنم الان دارم می روم... ♪</i>

858
01:02:01,770 --> 01:02:08,170
<i> ♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪
♪ به هیچ کس نگو، زخم ما بمونه ♪</i>

859
01:02:08,440 --> 01:02:14,920
<i> ♪ تو شهرها جا نیفتیم، پر از شعر شدیم ♪
♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪</i>

860
01:02:14,950 --> 01:02:20,330
<i> ♪ باز فراموش نکردم، عظمتی با من مانده است. ♪
♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪</i>

861
01:02:20,404 --> 01:02:27,681
<i> ♪ آه، امشب برای تو عینک شکسته شد. ♪
♪ آه، los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪</i>

862
01:02:29,730 --> 01:02:36,020
<i> ♪ به کسی یاد نکن، بگذار در زخم ما بماند. ♪
♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪</i>

863
01:02:36,260 --> 01:02:42,530
<i> ♪ تو شهرها جا نیفتیم، پر از شعر شدیم ♪
♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪</i>

864
01:02:42,770 --> 01:02:48,770
<i> ♪ باز فراموش نکردم، عظمتی با من مانده است. ♪
♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪</i>

865
01:02:48,910 --> 01:02:56,906
<i> ♪ آه، امشب برای تو عینک شکسته شد. ♪
♪ آه، los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪</i>

866
01:03:03,587 --> 01:03:09,744
<i> ♪ من با آبی ها در مورد زخم های درونم صحبت کردم ♪
♪ Le conté al cielo y al mar sobre mis heridas de mí interior ♪</i>

867
01:03:10,025 --> 01:03:15,156
<i> ♪ دوباره در آسمان باران بارید، درخششی در زمین وجود دارد. ♪
♪ آسمان شروع به گریه کرد و ماه بر سطح دریا ظاهر شد ♪</i>

868
01:03:16,164 --> 01:03:24,969
<i>♪ Bu bir soygunndur der gibi bakan gözlerinden, ♪
♪ احساس میکنم دارم از نگاهت فرار میکنم ♪</i>

869
01:03:25,279 --> 01:03:27,373
<i>♪ Artık gider gibiyim. ♪
♪ احساس می کنم الان دارم می روم ♪</i>

870
01:03:28,176 --> 01:03:33,623
<i> ♪ gözlerinden، Artık gider gibiyim. ♪
♪ خیره شده، احساس می کنم الان دارم می روم... ♪</i>

871
01:03:34,384 --> 01:03:40,564
<i> ♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪
♪ به هیچ کس نگو، زخم ما بمونه ♪</i>

872
01:03:41,284 --> 01:03:47,276
<i> ♪ تو شهرها جا نیفتیم، پر از شعر شدیم ♪
♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪</i>

873
01:03:47,578 --> 01:03:53,212
<i> ♪ باز فراموش نکردم، عظمتی با من مانده است. ♪
♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪</i>

874
01:03:53,463 --> 01:03:59,293
<i> ♪ آه، امشب برای تو عینک شکسته شد. ♪
♪ آه، los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪</i>

875
01:03:59,293 --> 01:04:05,806
<i> ♪ به کسی یاد نکن، بگذار در زخم ما بماند. ♪
♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪</i>

876
01:04:05,806 --> 01:04:12,055
<i> ♪ تو شهرها جا نیفتیم، پر از شعر شدیم ♪
♪ در شهرها جا نیفتادند، شعر شدند ♪</i>

877
01:04:12,055 --> 01:04:18,051
<i> ♪ Unutmadım yine، bir büyüklük bende kaldı. ♪
♪ فراموش نکردم، تصمیم گرفتم عاقلانه رفتار کنم ♪</i>

878
01:04:18,051 --> 01:04:24,370
<i> ♪ آه کادهلر کیریلدیلار سانا بو گچه. ♪
♪ آه، لیوان های شراب آن شب برای تو شکست ♪</i>

879
01:04:24,370 --> 01:04:30,266
<i> ♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪
♪ به هیچ کس نگو، زخم ما بمونه ♪</i>

880
01:04:31,014 --> 01:04:36,513
<i> ♪ Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık ♪
♪ در شهرها جا نیفتادند، شعر شدند ♪</i>

881
01:04:37,011 --> 01:04:42,655
<i> ♪ Unutmadım yine، bir büyüklük bende kaldı. ♪
♪ فراموش نکردم، تصمیم گرفتم عاقلانه رفتار کنم ♪</i>

882
01:04:43,408 --> 01:04:49,815
<i> ♪ آه کادهلر کیریلدیلار سانا بو گچه. ♪
♪ آه، لیوان های شراب آن شب برای تو شکست ♪</i>

883
01:05:37,817 --> 01:05:44,057
هلین اونجا چیکار میکنی؟

884
01:05:44,840 --> 01:05:48,220
هیچی، فکر می کنم.

885
01:05:54,310 --> 01:05:56,130
زود بیدار شدی؟

886
01:05:57,000 --> 01:05:59,950
نه من نخوابیدم

887
01:06:01,950 --> 01:06:04,240
در واقع نمی توانستم بخوابم.

888
01:06:06,930 --> 01:06:09,910
یادت هست دیشب چی بهم گفتی جمال؟

889
01:06:15,970 --> 01:06:20,080
هلین، سر من واقعاً می چرخد.
لطفا از صبح شروع نکنیم

890
01:06:20,110 --> 01:06:24,460
نه، شما نمی توانید از این گفتگو اجتناب کنید.

891
01:06:24,820 --> 01:06:27,400
باید برام توضیح بدی

892
01:06:28,150 --> 01:06:31,480
زنی را که دوستش داری به خاطر من ترک کردی.

893
01:06:32,060 --> 01:06:33,930
این زن کیست؟

894
01:06:37,080 --> 01:06:39,840
جمال میشه جواب منو بدی؟
این زن کیست؟

895
01:06:39,970 --> 01:06:41,840
چی میخوای بدونی هلین؟

896
01:06:44,240 --> 01:06:46,680
اسمشو بگم؟ آن را برای شما تعریف کند؟
من باید چه کار کنم؟

897
01:06:46,800 --> 01:06:48,326
از این چه چیزی به دست خواهید آورد؟ میشه به من بگی؟

898
01:06:48,350 --> 01:06:50,350
من زندگیت رو تباه کردم!

899
01:06:51,480 --> 01:06:54,420
می بینید، از اینکه او را ترک کردید بسیار ناراضی هستید.

900
01:06:54,750 --> 01:06:57,910
گفتی او نور تو بود، زندگی تو.

901
01:06:58,170 --> 01:07:00,440
بله همینطور بود.

902
01:07:01,060 --> 01:07:03,750
چرا در این مورد به من نگفتی؟

903
01:07:05,620 --> 01:07:08,660
اگر به من گفتی که عاشق دیگری هستی.

904
01:07:09,260 --> 01:07:13,170
دنبالت نمی دویدم، اینقدر عذاب نمی کشیدم!

905
01:07:13,730 --> 01:07:17,710
هلین لطفا این تاپیک رو ببندیم

906
01:07:19,910 --> 01:07:23,710
هم من و هم تو اشتباهات بزرگی مرتکب شدیم
خطاها اما همه چیز تمام شده است.

907
01:07:23,800 --> 01:07:26,280
ما متاهلیم، یک پسر داریم.

908
01:07:26,400 --> 01:07:28,020
لطفا ادامه ندهیم

909
01:07:28,080 --> 01:07:30,640
جمال قلبم شکسته

910
01:07:30,910 --> 01:07:33,310
چگونه می توانم حرف های شما را فراموش کنم؟

911
01:07:34,550 --> 01:07:38,280
شما هم مثل من به خودتان آرامش می دهید.

912
01:07:38,970 --> 01:07:44,370
خودت را دلداری نمی دهی، ادامه می دهی
عاشق این زن!

913
01:07:45,600 --> 01:07:48,240
وقتی با من هستی به او فکر می کنی؟

914
01:07:49,800 --> 01:07:52,880
این زن در ذهن شماست، درست است؟

915
01:07:55,020 --> 01:08:00,840
هلین لطفا بس کن
این تاپیک رو ببندیم لطفا

916
01:08:02,240 --> 01:08:05,060
آیا هنوز عاشق او هستید؟

917
01:08:15,410 --> 01:08:17,330
خیلی سال گذشت.

918
01:08:19,500 --> 01:08:21,810
حالا بیا دعوا کنیم
از روابط گذشته؟

919
01:08:26,010 --> 01:08:30,100
از دستت عصبانی بودم و میگفتم
مزخرف تحت تاثیر الکل

920
01:08:32,400 --> 01:08:33,970
همین، باشه؟

921
01:08:34,660 --> 01:08:36,000
معطل نکن

922
01:08:41,040 --> 01:08:42,310
گفتی میری شرکت

923
01:08:42,340 --> 01:08:43,550
بیا حمام کن

924
01:08:43,580 --> 01:08:44,690
به من دست نزن!

925
01:09:05,540 --> 01:09:08,590
من مجبور نبودم این کار را انجام دهم، این کار را کردم.

926
01:09:08,620 --> 01:09:11,450
من حقوق دارم،
می خواستم وام ماشین بگیرم.

927
01:09:11,970 --> 01:09:13,500
تو پسر من هستی

928
01:09:14,570 --> 01:09:17,700
شما لازم نیست جستجو کنید
پول برای خرید ماشین

929
01:09:17,920 --> 01:09:19,600
این هدیه من به شماست

930
01:09:20,060 --> 01:09:22,090
ادامه ندهیم لطفا

931
01:09:23,700 --> 01:09:25,100
از سلامتی خود بهره ببرید.

932
01:09:26,040 --> 01:09:27,970
اشکالی نداره خیلی ممنون

933
01:09:28,730 --> 01:09:31,790
بیا با هم بریم شرکت

934
01:09:31,820 --> 01:09:33,730
بیا با هم ماشین رو تست کنیم

935
01:09:33,760 --> 01:09:35,440
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

936
01:09:38,280 --> 01:09:40,040
صبح بخیر

937
01:09:40,200 --> 01:09:41,370
صبح بخیر دختر

938
01:09:41,570 --> 01:09:43,210
باشه؟ کجا میری؟

939
01:09:43,240 --> 01:09:44,910
من با تو به هتل می روم بابا.

940
01:09:44,940 --> 01:09:48,460
راسی با مردی از
روابط عمومی، من می خواستم به آنها بپیوندم.

941
01:09:48,490 --> 01:09:50,290
آره؟ خوب باشه

942
01:09:50,320 --> 01:09:52,820
بیا سوار شو پس با هم بریم

943
01:09:52,850 --> 01:09:54,650
شما اولین مهمان در ماشین جدید من خواهید بود.

944
01:09:54,970 --> 01:09:57,930
ماهیر تبریک میگم سلامت باشید.

945
01:09:57,960 --> 01:09:58,670
من متوجه نشدم

946
01:09:58,700 --> 01:10:01,030
انگار بیدار نمیشه

947
01:10:01,060 --> 01:10:01,730
بیا

948
01:10:01,760 --> 01:10:02,760
بیا

949
01:10:08,290 --> 01:10:10,940
هلین؟ آیا شما مشکلی دارید؟
بی طنز به نظر میرسی

950
01:10:11,530 --> 01:10:14,010
ما با جمال، ماهیر رابطه بدی داریم.

951
01:10:14,040 --> 01:10:15,340
من خیلی ناراضی هستم.

952
01:10:16,960 --> 01:10:19,580
باشه منو جلوی خودم بپوش
بابا پس هیچی نمیفهمه

953
01:10:19,610 --> 01:10:21,320
البته نگران نباشید.

954
01:10:35,540 --> 01:10:37,100
اینجاست!

955
01:10:37,580 --> 01:10:40,690
مگه بهت نگفتم این بچه سوپرمنه؟

956
01:10:41,520 --> 01:10:44,520
گفتم هیچ اتفاقی برای پسرم نمی افتد.

957
01:10:45,260 --> 01:10:47,290
بله گفتی برادر جمال.

958
01:10:48,770 --> 01:10:49,880
بیا اینجا پسرم

959
01:10:50,490 --> 01:10:53,200
من به تو نگاه خواهم کرد.

960
01:10:54,730 --> 01:10:57,300
برادر جمال، باید
من را با احمد اشتباه گرفته بود.

961
01:10:57,330 --> 01:10:59,330
تو بابای من نیستی

962
01:11:04,580 --> 01:11:06,400
و تو نمی خواستی من پدرت باشم؟

963
01:11:08,170 --> 01:11:12,160
من پدرم ماهیر را خیلی دوست دارم
و من هم تو را دوست دارم

964
01:11:12,280 --> 01:11:17,150
اگر پدرم ماهیر نبود، شما
آیا او را به عنوان پدر دومم انتخاب می کردم؟

965
01:11:17,180 --> 01:11:19,620
بله، من انتخاب می کنم.

966
01:11:20,810 --> 01:11:22,980
متشکرم. با تشکر از این

967
01:11:23,010 --> 01:11:25,010
چه کاری می توانم انجام دهم؟ خوب

968
01:11:26,610 --> 01:11:27,980
ماشاالله، ماشاالله.

969
01:11:28,010 --> 01:11:30,290
تا دو روز دیگر هیچ آسیبی نخواهیم داشت.

970
01:11:31,330 --> 01:11:34,210
خواهر، تو به خوبی از او مراقبت کردی.

971
01:11:39,090 --> 01:11:40,276
دست شما درد نمی کند، اینطور نیست؟

972
01:11:40,300 --> 01:11:44,140
نه درد نداره ولی من میخوام
برخیز، آنها به من اجازه نمی دهند.

973
01:11:44,440 --> 01:11:46,200
هنوز شفا نگرفتی

974
01:11:46,620 --> 01:11:47,510
چی میخوای؟

975
01:11:47,540 --> 01:11:48,840
چی بخرم برات؟

976
01:11:48,980 --> 01:11:50,060
من چیزی نمی خواهم.

977
01:11:50,090 --> 01:11:53,250
بابا برایم کتاب های زیادی خرید، آنها را خواندم.

978
01:11:54,610 --> 01:11:56,940
خوب پس ادامه مطلب را بخوانید

979
01:11:56,970 --> 01:11:59,300
داداش جمال صبر کن یه چیزی بهت میگم.

980
01:12:01,180 --> 01:12:02,340
بیا حرف بزن

981
01:12:03,250 --> 01:12:06,090
میشه به احمد بگی که ترکش نمیکنی؟

982
01:12:09,160 --> 01:12:10,280
این چطوره؟

983
01:12:10,460 --> 01:12:13,820
پسرت کمی ناراحت بود
برای مبارزه شما، پس اوغور آن را گفت.

984
01:12:16,780 --> 01:12:18,080
به آنها گفت؟

985
01:12:18,780 --> 01:12:23,210
بله. و به او گفتم: «نگران نباش.
"نگران باش، بابا تو را ترک نمی کند."

986
01:12:25,450 --> 01:12:27,650
همه را رها می کند، اما تو را رها نمی کند.

987
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
فهمیده شد.

988
01:12:36,410 --> 01:12:40,020
باشه باهاش حرف میزنم
احمد نگران نباش

989
01:12:55,200 --> 01:12:57,650
اوغور این کیک را خیلی دوست دارد.

990
01:12:57,680 --> 01:12:59,340
اسم این کیک سبز را بگذارید.

991
01:12:59,370 --> 01:13:01,306
او نمی داند من چه چیزی اضافه می کنم
اسفناج پس خفه شو

992
01:13:01,330 --> 01:13:03,940
بهت میگم براش مهم نیست

993
01:13:03,970 --> 01:13:05,730
پسرم هر چه پیدا می کند می خورد.

994
01:13:06,480 --> 01:13:09,010
بچه ها سخت هستند
لطفا برای همین گفتم

995
01:13:09,040 --> 01:13:10,400
شما خیلی خوش شانس هستید.

996
01:13:12,080 --> 01:13:13,370
فکرت زنگ می زند.

997
01:13:14,770 --> 01:13:16,360
زندگی من حرف می زند

998
01:13:20,440 --> 01:13:21,900
برو سر اصل مطلب

999
01:13:22,660 --> 01:13:25,820
فکرت خیلی کار دارم
انجام دهید، بیایید عجله کنیم

1000
01:13:26,730 --> 01:13:29,330
مامان دوباره در مورد این حرف میزنی؟

1001
01:13:29,360 --> 01:13:32,950
بهت گفتم ازش مراقبت میکنم
برای هیچ چیز به من زنگ نزن، بیا.

1002
01:13:32,980 --> 01:13:33,980
خاموشش کن!

1003
01:13:35,050 --> 01:13:37,010
هنوز داره عصبانی میشه

1004
01:13:37,140 --> 01:13:38,430
چی میخوای؟

1005
01:13:38,460 --> 01:13:40,410
از من می خواهد کتش را برایش بیاورم.

1006
01:13:40,440 --> 01:13:42,036
انگار هیچ چیز دیگری برای پوشیدن نداشت.

1007
01:13:42,060 --> 01:13:44,290
کتت چی شد؟

1008
01:13:44,720 --> 01:13:47,370
بفرمایید جناب جمال چه می خواستید؟

1009
01:13:52,320 --> 01:13:54,590
من فقط قهوه مینوشم، Gülsüm.

1010
01:13:54,620 --> 01:13:56,260
حتما بشین

1011
01:13:56,290 --> 01:13:57,990
چی میخوای خواهرشوهر؟

1012
01:13:58,020 --> 01:13:59,020
هیچی، ممنون

1013
01:14:01,530 --> 01:14:03,000
من چی گفتم؟

1014
01:14:03,180 --> 01:14:04,616
آه، یک کت.

1015
01:14:04,640 --> 01:14:09,090
فیکرت آن را در سال خرید
گذشت و پول زیادی پرداخت کرد.

1016
01:14:09,400 --> 01:14:11,266
نمی دانم چگونه این کار را کرد، اما او آن را شکست.

1017
01:14:11,290 --> 01:14:14,010
از صبح تا شب
برای آن چیز گریه می کند

1018
01:14:14,340 --> 01:14:16,330
همانطور که یک کودک اصرار دارد.

1019
01:14:18,440 --> 01:14:21,976
ببخشید آقای جمال من هستم
اینجا بی وقفه حرف میزنه

1020
01:14:22,000 --> 01:14:25,090
اما گاهی اوقات مردان مانند کودکان رفتار می کنند.

1021
01:14:27,380 --> 01:14:28,540
درست است.

1022
01:14:28,720 --> 01:14:30,946
می بینید که او دیگر نمی تواند از چیزی استفاده کند.

1023
01:14:30,970 --> 01:14:34,300
می بینید، تنها چیزی که شما را نگه می دارد
پشت داغ این کت و همه چیز است.

1024
01:14:36,020 --> 01:14:37,360
اینجاست.

1025
01:14:40,650 --> 01:14:44,020
به راحتی می شکند، پارچه بد است.

1026
01:14:45,370 --> 01:14:47,980
اینو میگی
فکرت مقصر نیست؟

1027
01:14:48,380 --> 01:14:50,760
تو اینو میفهمی من هیچی نمیفهمم

1028
01:14:51,160 --> 01:14:54,930
مدتی در یک کارگاه کار کردم
من کمی درک می کنم.

1029
01:14:56,600 --> 01:14:57,920
آفرین.

1030
01:14:57,980 --> 01:14:59,266
شما همه چیز را می فهمید.

1031
01:14:59,290 --> 01:15:03,106
این را نمی گویم چون تو خواهر شوهر من هستی،
تو در همه چیز خوب هستی

1032
01:15:03,130 --> 01:15:04,096
گلسوم...

1033
01:15:04,120 --> 01:15:06,340
اینجوری؟ من نمی دانستم.

1034
01:15:10,760 --> 01:15:15,860
باشه خواهرشوهر اگه ازت بپرسم
چه چیزهایی، آیا بسیار شرم آور خواهد بود؟

1035
01:15:15,890 --> 01:15:16,706
راستشو بگو

1036
01:15:16,730 --> 01:15:19,696
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم،
من مثل سنجاب در چرخ می چرخم.

1037
01:15:19,720 --> 01:15:23,660
به تعویق انداختم و او با من عصبانی می شود.

1038
01:15:23,810 --> 01:15:25,906
می دوزم مشکلی نیست

1039
01:15:25,930 --> 01:15:27,796
من باید دکمه های جدید بخرم.

1040
01:15:27,820 --> 01:15:30,970
آیا این به این معنی است
آیا باید به فروشگاه بروید؟

1041
01:15:31,050 --> 01:15:33,300
اگه نزدیک باشه پیاده میرم

1042
01:15:33,370 --> 01:15:34,746
نه، شما به آنجا نخواهید رسید.

1043
01:15:34,770 --> 01:15:37,040
بله، باران را اعلام کردند، آن وقت چکش بزنید.

1044
01:15:37,800 --> 01:15:39,560
من می توانم رانندگی کنم

1045
01:15:40,000 --> 01:15:42,256
من هم چیزهایی دارم
در بازار چه باید کرد.

1046
01:15:42,280 --> 01:15:43,136
خیر

1047
01:15:43,160 --> 01:15:45,776
واقعا میتونید بدید
یک فشار، آقای جمال؟

1048
01:15:45,800 --> 01:15:47,696
در مقابل شما ناخوشایند خواهد بود، اما ...

1049
01:15:47,720 --> 01:15:49,600
نه عزیزم مشکلی نیست

1050
01:15:49,850 --> 01:15:52,660
خوب، پس قهوه آماده است.

1051
01:15:53,450 --> 01:15:55,986
یه قهوه بخور و میتونی بری

1052
01:15:56,010 --> 01:16:02,440
باورم نمیشه با هم آشنا شدیم
برای بازسازی پناهگاه فکرت متحد شدند.

1053
01:16:02,580 --> 01:16:04,970
خیلی ممنون

1054
01:16:05,060 --> 01:16:06,730
لذت ببرید.

1055
01:16:08,370 --> 01:16:10,600
بنوشیم و برویم؟

1056
01:16:17,900 --> 01:16:19,276
به سلامتی دستان تو، Gülsüm.

1057
01:16:19,300 --> 01:16:20,856
لذت ببرید.

1058
01:16:20,880 --> 01:16:22,240
خیلی خوشمزه

1059
01:16:41,060 --> 01:16:42,500
متشکرم.

1060
01:16:50,930 --> 01:16:52,140
سلام.

1061
01:16:53,290 --> 01:16:55,346
با هم قهوه بخوریم؟ چی میگی؟

1062
01:16:55,370 --> 01:16:56,376
وقت داری دختر؟

1063
01:16:56,400 --> 01:16:59,156
بابا من دیگه دیر اومدم
گفتم جلسه داشتم.

1064
01:16:59,180 --> 01:17:00,936
برادرم در طبقه بالا منتظر من است.

1065
01:17:00,960 --> 01:17:02,716
وقت دارم، می نوشم.

1066
01:17:02,740 --> 01:17:04,666
باشه پس با هم قهوه بخوریم

1067
01:17:04,690 --> 01:17:06,490
خوب

1068
01:17:06,940 --> 01:17:07,816
بیا ببینمت

1069
01:17:07,840 --> 01:17:08,970
خداحافظ

1070
01:17:09,680 --> 01:17:10,796
بریم اینجا؟

1071
01:17:10,820 --> 01:17:12,020
دقیقا، بله.

1072
01:17:16,800 --> 01:17:18,916
جمال تو بازار چیکار داری؟

1073
01:17:18,940 --> 01:17:21,596
اینقدر دروغ گفتی
می توانستیم با هم برویم، درست است؟

1074
01:17:21,620 --> 01:17:24,020
الله الله!

1075
01:17:24,570 --> 01:17:26,520
چه می گویی آسیه!

1076
01:17:27,640 --> 01:17:33,020
من فقط می خواستم کتاب رنگ آمیزی بخرم
با احمد، به همین دلیل به بازار آمدم.

1077
01:17:33,120 --> 01:17:35,936
من نخریدم ماهیر خیلی خرید
چیزهایی برای کودکان

1078
01:17:35,960 --> 01:17:38,120
ماهیر شما یک بار دیگر خوب کار کرد!

1079
01:17:38,250 --> 01:17:41,976
خدایا ضرر نکن
فرصتی برای خشنود کردن شما

1080
01:17:42,000 --> 01:17:43,280
آفرین.

1081
01:17:43,450 --> 01:17:45,856
در مورد چی حرف میزنی جمال؟

1082
01:17:45,880 --> 01:17:48,920
پس میگم میخوام بخرم
کتاب رنگ آمیزی برای پسرم

1083
01:17:49,680 --> 01:17:55,146
نیازی نیست در مورد عالی بودن صحبت کنید
هر بار بابا ماهیر کدام است، درست است؟

1084
01:17:55,170 --> 01:17:56,616
باشه بخر

1085
01:17:56,640 --> 01:17:58,810
اجازه دهید کودک حداقل خوشحال باشد.

1086
01:17:58,900 --> 01:18:01,666
و اگر خواستی از همسرت طلب بخشش کن.

1087
01:18:01,690 --> 01:18:04,920
هر دفعه که اینو بهش میگی
تو عاشق دیگری هستی

1088
01:18:06,930 --> 01:18:08,220
به تو نگاه کن!

1089
01:18:08,740 --> 01:18:11,900
دیشب کسی مخفیانه به حرف ما گوش داد؟

1090
01:18:12,180 --> 01:18:14,930
تو جیغ زدی من شنیدم

1091
01:18:16,340 --> 01:18:19,660
خداروشکر که نگفتی
نام من، شرم آور است.

1092
01:18:20,540 --> 01:18:22,930
یک روز می شود، خانم آسیه.

1093
01:18:25,180 --> 01:18:27,060
ببینیم اونوقت چیکار میکنی

1094
01:18:27,100 --> 01:18:27,996
من چه اهمیتی دارم عزیزم

1095
01:18:28,020 --> 01:18:29,930
این شما هستید که هستید
متاهل، اینها مشکلات شماست.

1096
01:18:30,060 --> 01:18:32,000
و شما با ماهیر ازدواج کرده اید.

1097
01:18:33,420 --> 01:18:35,946
نه عزیز، این موضوع نیست.

1098
01:18:35,970 --> 01:18:40,050
می ترسد دستورش زیر پا گذاشته شود،
من در مورد آن صحبت می کنم.

1099
01:18:40,380 --> 01:18:43,600
یه روز همه چی تموم میشه

1100
01:18:44,200 --> 01:18:50,050
بیایید ببینیم دیدار مجدد ما چه زمانی اتفاق می افتد.

1101
01:18:56,540 --> 01:18:57,656
سلام.

1102
01:18:57,680 --> 01:18:59,560
سلام خوش آمدید

1103
01:18:59,980 --> 01:19:04,000
ما با یک عامل تبلیغاتی کار کرده ایم
و روابط عمومی برای مدت طولانی.

1104
01:19:04,130 --> 01:19:07,146
وقتی اینطور بهش نگاه میکنی
گاهی اوقات آنها کار خوبی انجام می دهند.

1105
01:19:07,170 --> 01:19:09,666
اما من می گویم زمانه تغییر کرده است.

1106
01:19:09,690 --> 01:19:12,690
من فکر نمی کنم آنها بتوانند به چیز جدیدی فکر کنند.

1107
01:19:13,200 --> 01:19:16,096
من به برخی از آنها نگاه کردم
شغل قبل از آمدن به اینجا

1108
01:19:16,120 --> 01:19:19,346
خوب، بله. در شبکه ها
اجتماعی، بسیار ضعیف هستند.

1109
01:19:19,370 --> 01:19:21,580
فکر کردن به روش قدیمی

1110
01:19:21,960 --> 01:19:24,756
انگار به آنها نیاز است
ایده های جالب تر، درست است؟

1111
01:19:24,780 --> 01:19:26,056
این طور است.

1112
01:19:26,080 --> 01:19:29,280
تبریک می گویم، درست است، براوو.

1113
01:19:29,840 --> 01:19:31,440
سلام!

1114
01:19:32,050 --> 01:19:34,416
سلام عزیزم

1115
01:19:34,440 --> 01:19:38,040
اصلا آدم عوض میشه؟

1116
01:19:38,490 --> 01:19:42,076
شما نمی توانید اینطور به نظر برسید
جوان مثل دانشگاه

1117
01:19:42,100 --> 01:19:43,316
منصفانه نیست.

1118
01:19:43,340 --> 01:19:45,666
بوتاکس داشت، نشان نمی دهد.

1119
01:19:45,690 --> 01:19:47,786
بیا دروغگو!

1120
01:19:47,810 --> 01:19:50,386
من هنوز جوان هستم، خدا را شکر.

1121
01:19:50,410 --> 01:19:51,786
باشه بهش فکر نکن

1122
01:19:51,810 --> 01:19:54,220
در دانشگاه هم خسته بودیم.

1123
01:19:55,040 --> 01:19:56,776
چون؟ الله الله!

1124
01:19:56,800 --> 01:20:01,770
وقتی پسرها تو را گرفتند،
مستقیم به سمت من می دویدی

1125
01:20:02,970 --> 01:20:04,516
بله درست است.

1126
01:20:04,540 --> 01:20:08,090
پسرها از تو می ترسیدند و
آنها حتی نتوانستند با ما بیایند.

1127
01:20:09,920 --> 01:20:13,850
یه چیزی بهت میگم با هم خیلی خوش گذشت.

1128
01:20:13,970 --> 01:20:16,520
واقعا دلم برای اون روزها تنگ شده

1129
01:20:16,640 --> 01:20:19,060
آره منم دلم براشون تنگ شده

1130
01:20:23,320 --> 01:20:26,400
دیدنت خوب بود

1131
01:20:26,930 --> 01:20:29,060
هیچ مشکلی در خانه وجود ندارد، درست است؟

1132
01:20:30,610 --> 01:20:31,536
خیر

1133
01:20:31,560 --> 01:20:34,836
چیزی جز مشکلات نیست
در عمارت دمیرهان

1134
01:20:34,860 --> 01:20:35,836
درست است.

1135
01:20:35,860 --> 01:20:38,210
ما در یک جامعه خشن زندگی می کنیم.

1136
01:20:38,490 --> 01:20:40,956
برای ما عجیب به نظر می رسد
زمانی که هیچ مشکلی وجود ندارد

1137
01:20:40,980 --> 01:20:42,580
درست است، واقعا.

1138
01:20:43,410 --> 01:20:45,460
باشه بحث رو عوض کنیم

1139
01:20:45,530 --> 01:20:48,320
خلاصه بگو
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

1140
01:20:50,920 --> 01:20:53,266
همه چیز خوب است؟ خیر
چیزی را فراموش کردی، درست است؟

1141
01:20:53,290 --> 01:20:54,136
نه، نه، من همه چیز را خریدم.

1142
01:20:54,160 --> 01:20:58,170
بیا، فرار کن، باران شروع شده است.

1143
01:21:01,000 --> 01:21:03,100
جمال داری چیکار میکنی؟

1144
01:21:07,530 --> 01:21:09,080
جمال، بیا.

1145
01:21:10,170 --> 01:21:12,220
ببین چقدر قشنگ بارون میاد

1146
01:21:25,010 --> 01:21:26,786
<i>آسیه، بیا، داری مریض میشی.</i>

1147
01:21:26,810 --> 01:21:28,536
<i>باران قوی تر می شود،
چه کار می کنی؟</i>

1148
01:21:28,560 --> 01:21:31,760
<i>جمال، خیلی زیباست، بیا اینجا، بریم.</i>

1149
01:21:32,580 --> 01:21:35,796
من با مردی که ازدواج نکنم ازدواج نخواهم کرد
اگر باران را دوست داری، کار من این است که بگویم.</i>

1150
01:21:35,820 --> 01:21:36,596
<i>چرا این است؟</i>

1151
01:21:36,620 --> 01:21:38,916
<i>کمی رمانتیک باشید.</i>

1152
01:21:38,940 --> 01:21:42,476
یک نفر می خواهد خیس شود
در باران با معشوقش.</i>

1153
01:21:42,500 --> 01:21:43,036
<i>نگاه کن!</i>

1154
01:21:43,060 --> 01:21:43,866
<i>این را دوست دارید؟</i>

1155
01:21:43,890 --> 01:21:45,460
<i>باشه، بریم.</i>

1156
01:21:47,050 --> 01:21:49,700
<i>بیایید ببینیم، بیایید ببینیم.</i>

1157
01:22:17,250 --> 01:22:19,210
<i>عشق من، زندگی من.</i>

1158
01:22:34,410 --> 01:22:37,080
تو مرا عاشق باران کردی

1159
01:22:38,180 --> 01:22:41,976
گفتی با مردی ازدواج نمیکنی
مردی که باران را دوست نداشت

1160
01:22:42,000 --> 01:22:43,136
یادت هست؟

1161
01:22:43,160 --> 01:22:47,946
من آن را به یاد دارم. باید می گفتم نه
او با مردی ازدواج می کند که خانواده اش را ترک کرده است.

1162
01:22:47,970 --> 01:22:50,520
بله، شما باید این را می گفتید.

1163
01:22:51,130 --> 01:22:53,276
تو قبلا دختر خوبی بودی

1164
01:22:53,300 --> 01:22:54,786
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1165
01:22:54,810 --> 01:22:57,976
الله الله! تو نمیتونستی از من خوشت بیاد

1166
01:22:58,000 --> 01:23:00,320
خوب تو خوبی

1167
01:23:02,960 --> 01:23:04,680
تو خوبی، تو خوبی.

1168
01:23:06,610 --> 01:23:07,900
خیلی خوبه

1169
01:23:08,040 --> 01:23:09,896
زیباتر شدی

1170
01:23:09,920 --> 01:23:11,576
اعتراف کردم اشکالی نداره؟

1171
01:23:11,600 --> 01:23:16,316
جمال، من لباس سبک می پوشم،
من دارم مریض میشم حالا بریم

1172
01:23:16,340 --> 01:23:17,736
جدی میگی؟

1173
01:23:17,760 --> 01:23:18,556
آره

1174
01:23:18,580 --> 01:23:19,856
چقدر دلم برات میسوزه

1175
01:23:19,880 --> 01:23:20,476
باشه بس کن

1176
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
بس کن ماشین...

1177
01:23:25,000 --> 01:23:27,930
جمال، دست از اذیت کردن بردار، بریم.

1178
01:23:28,640 --> 01:23:31,386
من واقعا شوخی نمی کنم،
ذهنم را تیره کردی

1179
01:23:31,410 --> 01:23:33,516
هیچی یادم نمیاد، یادم نمیاد

1180
01:23:33,540 --> 01:23:35,856
باشه بس کن بیا اینجا

1181
01:23:35,880 --> 01:23:36,476
بیا اینجا

1182
01:23:36,500 --> 01:23:37,316
داری مریض میشی

1183
01:23:37,340 --> 01:23:39,700
ببین جمال باید ازت مراقبت کنه

1184
01:23:40,530 --> 01:23:43,700
باشه، باشه بیا اینجا

1185
01:24:27,880 --> 01:24:28,836
خب این چه حالتیه؟

1186
01:24:28,860 --> 01:24:30,736
شما همه خیس هستید.

1187
01:24:30,760 --> 01:24:33,186
ما باید ماشین را دورتر پارک کرده باشیم.

1188
01:24:33,210 --> 01:24:35,756
اما من همه چیز را خریدم،
کت را می دوزم و می آورم.

1189
01:24:35,780 --> 01:24:36,880
خوب

1190
01:24:37,960 --> 01:24:41,800
به علاوه من شما را با ماشین فرستادم
تا گرفتار باران نشوید

1191
01:24:43,740 --> 01:24:47,816
خواهش می کنم نرگس، این اولین است
زمانی که از شما چیزی می خواهم

1192
01:24:47,840 --> 01:24:49,076
من این را نمی فهمم

1193
01:24:49,100 --> 01:24:50,156
چه ربطی به آن دارد؟

1194
01:24:50,180 --> 01:24:52,116
چرا میخوای با من بری بیرون؟

1195
01:24:52,140 --> 01:24:54,536
شما دوستان زیادی دارید،
به کسی زنگ بزن تا با تو بیاید.

1196
01:24:54,560 --> 01:24:58,826
مامان اخیرا اجازه نداده
دوستانم را ببین و با آنها بیرون برو.

1197
01:24:58,850 --> 01:25:00,036
امتحانات هستند
اطراف گوشه

1198
01:25:00,060 --> 01:25:02,996
انگار دارم درس می گیرم
هر دقیقه اگر در خانه بمانم

1199
01:25:03,020 --> 01:25:04,860
این چه منطقی است؟ من نمی فهمم.

1200
01:25:05,220 --> 01:25:06,996
پس پشت من پنهان شدی؟

1201
01:25:07,020 --> 01:25:08,076
این طور است.

1202
01:25:08,100 --> 01:25:11,480
گفتم با نرگس میریم تو خاکریز
و ما کمی هوای تازه خواهیم داشت.

1203
01:25:13,720 --> 01:25:15,920
دخترا چیکار میکنید؟

1204
01:25:16,210 --> 01:25:19,690
تصمیم گرفتم برم ببینم حالت خوبه یا نه

1205
01:25:19,860 --> 01:25:22,320
به موقع اومدی عمو ماهیر.

1206
01:25:23,080 --> 01:25:23,916
چه اتفاقی می افتد؟

1207
01:25:23,940 --> 01:25:25,936
عمو ماهیر تو خونه خیلی حوصله داریم.

1208
01:25:25,960 --> 01:25:29,026
پسرها رفتند
خاکریز و با ما تماس گرفتند.

1209
01:25:29,050 --> 01:25:32,856
ما هم به قدم زدن فکر می کنیم.

1210
01:25:32,880 --> 01:25:35,170
فقط برای چند ساعت اجازه میدی؟

1211
01:25:36,730 --> 01:25:38,850
نرگس اگه خواستی میتونی بری

1212
01:25:39,580 --> 01:25:43,170
و افراد زیادی روی خاکریز نیستند،
امن است. تو می روی و بی سر و صدا برمی گردی.

1213
01:25:43,250 --> 01:25:44,540
تغییر محیط

1214
01:25:44,810 --> 01:25:46,316
خیلی ممنون دایی ماهیر.

1215
01:25:46,340 --> 01:25:48,560
شما بهترین هستید، متشکرم!

1216
01:25:48,610 --> 01:25:52,056
من همیشه می گویم ماهیر دایی است
زیباترین مرد این عمارت

1217
01:25:52,080 --> 01:25:53,616
به سخنان او نگاه کنید.

1218
01:25:53,640 --> 01:25:56,476
سپس من با شما خواهم رفت
مادر، باشه نرگس؟

1219
01:25:56,500 --> 01:25:58,050
می بینمت، خداحافظ

1220
01:26:00,210 --> 01:26:02,546
لباسامو عوض میکنم و میام، باشه؟

1221
01:26:02,570 --> 01:26:03,930
بیا بلند شو

1222
01:26:14,520 --> 01:26:16,316
ببخشید بدون در زدن وارد شدم

1223
01:26:16,340 --> 01:26:17,906
نه نه بیا داخل

1224
01:26:17,930 --> 01:26:21,980
رفتم بازار، گرفتار بارون شدم.

1225
01:26:24,640 --> 01:26:27,196
الیدا و نرگس می خواستند به خاکریز بروند.

1226
01:26:27,220 --> 01:26:30,120
حتی بدون اینکه از تو بپرسم آنها را رها کردم.

1227
01:26:30,200 --> 01:26:32,666
تو کار درستی کردی من
من هم دوست دارم به آنجا بروم.

1228
01:26:32,690 --> 01:26:34,266
نزدیک خانه و امن است.

1229
01:26:34,290 --> 01:26:35,756
اینطور نیست؟ دقیقا.

1230
01:26:35,780 --> 01:26:37,636
بیا بریم رستوران
از ماهی امشب؟

1231
01:26:37,660 --> 01:26:39,000
بیایید شرایط را تغییر دهیم.

1232
01:26:39,450 --> 01:26:41,060
باشه بریم

1233
01:26:41,240 --> 01:26:42,840
به هلین زنگ بزنیم؟

1234
01:26:43,040 --> 01:26:44,170
هلین؟

1235
01:26:44,240 --> 01:26:45,720
او کاملاً در روحیه بد است.

1236
01:26:45,900 --> 01:26:50,380
و با این حال به نظر می رسد که
رابطه با جمال هر روز بدتر می شود.

1237
01:26:51,250 --> 01:26:54,056
بیا کمی صحبت کنیم، او آرام می شود.

1238
01:26:54,080 --> 01:26:58,036
ماهیر، شاید نه
بیایید در رابطه شما دخالت کنیم؟

1239
01:26:58,060 --> 01:27:00,076
نه، ما در مورد رابطه صحبت نمی کنیم.

1240
01:27:00,100 --> 01:27:02,820
بیا چت کنیم، شاید او را تشویق کنیم.

1241
01:27:05,160 --> 01:27:07,100
اشکالی نداره اگه اینطوری بگی

1242
01:27:08,740 --> 01:27:12,890
آیا به خاطر اتفاقی که با اوغور افتاد آن را نمی خواهید؟

1243
01:27:13,220 --> 01:27:16,500
نه، نه، این تاپیک را بستم، همین.

1244
01:27:16,890 --> 01:27:19,980
شاید به خاطر این است که من خسته هستم،
حال و حوصله ندارم

1245
01:27:20,100 --> 01:27:22,266
ما دیر نمی کنیم، زود برمی گردیم.

1246
01:27:22,290 --> 01:27:23,290
خوب

1247
01:27:37,920 --> 01:27:39,506
چرا تو این هوا اینجوری لباس پوشیدی؟

1248
01:27:39,530 --> 01:27:40,716
روی خاکریز سرد خواهی شد.

1249
01:27:40,740 --> 01:27:42,680
من عادت دارم سرد نمی شوم.

1250
01:27:43,520 --> 01:27:44,816
نجمی آنجاست.

1251
01:27:44,840 --> 01:27:46,876
جرات نداری اینو بگی
نجمی با ما بیا

1252
01:27:46,900 --> 01:27:49,596
نه عزیزم باهاش ​​بیرون نرویم

1253
01:27:49,620 --> 01:27:51,960
ما را می برد، من نمی خواستم
در چنین هوای سردی راه بروید

1254
01:27:53,920 --> 01:27:55,156
کجا ماندند؟

1255
01:27:55,180 --> 01:27:55,916
من درخت شده ام

1256
01:27:55,940 --> 01:27:58,336
من خانم را متقاعد کردم
نرگس، به این راحتی هم نبود.

1257
01:27:58,360 --> 01:27:59,860
بیا

1258
01:28:00,220 --> 01:28:02,596
پیاده روی آن دو دقیقه راه است
خاکریز چرا داریم رانندگی می کنیم؟

1259
01:28:02,620 --> 01:28:04,636
نرگس چقدر حرف میزنی

1260
01:28:04,660 --> 01:28:05,976
من این کار را برای شما انجام دادم.

1261
01:28:06,000 --> 01:28:08,266
کاش سردت نبود

1262
01:28:08,290 --> 01:28:10,660
حالا بریم، پسرا منتظرن
ما دیر خواهیم شد

1263
01:28:30,530 --> 01:28:32,530
چه کاره ای؟

1264
01:28:32,650 --> 01:28:34,276
الیدا قرار نیست بریم خاکریز؟

1265
01:28:34,300 --> 01:28:35,706
به من دروغ گفتی!

1266
01:28:35,730 --> 01:28:38,316
امروز تولد یک دوست صمیمی است.

1267
01:28:38,340 --> 01:28:40,176
اگر من نمی رفتم خیلی ناراحت می شد.

1268
01:28:40,200 --> 01:28:41,636
ما فورا برمی گردیم

1269
01:28:41,660 --> 01:28:44,290
من نمیخوام برم تولد!

1270
01:28:44,450 --> 01:28:46,676
داداش نجمی ماشینو بس کن پیاده میشم.

1271
01:28:46,700 --> 01:28:49,336
لطفا مشکل ایجاد نکن نرگس.

1272
01:28:49,360 --> 01:28:51,386
آیا در مورد آن شنیده اید
همبستگی بین زنان؟

1273
01:28:51,410 --> 01:28:53,980
وگرنه مادرم
اجازه نمی دادم

1274
01:28:54,540 --> 01:28:58,050
باشه تو ماشین صبر کن
تو نمیری داخل، باشه؟

1275
01:28:58,130 --> 01:29:00,146
فقط 10 دقیقه لطفا

1276
01:29:00,170 --> 01:29:04,650
نرگس عزیز من برات قهوه می خرم
در ماشین صبر کن

1277
01:29:05,450 --> 01:29:08,416
بگذار دختر
خوش بگذره، اغراق نکن

1278
01:29:08,440 --> 01:29:11,280
متشکرم، شما مرا درک می کنید.

1279
01:29:13,180 --> 01:29:15,050
او خیلی دمدمی مزاج است.

1280
01:29:37,530 --> 01:29:38,580
متشکرم.

1281
01:29:40,540 --> 01:29:42,580
چرا اجازه نمی دهید؟

1282
01:29:42,650 --> 01:29:45,476
اوغور برادرزاده من است، درست است؟
میتونم برات هدیه بخرم؟

1283
01:29:45,500 --> 01:29:47,756
اشکالی ندارد، اگر چیزی معمولی خریده باشید.

1284
01:29:47,780 --> 01:29:49,690
اما یک کامپیوتر بسیار گران است.

1285
01:29:49,970 --> 01:29:52,576
بابا اشکالی نداره نه
ما پسرت را لوس می کنیم.

1286
01:29:52,600 --> 01:29:57,880
فکر کنم تو رو میخوام
یادم رفت عمه چطور او را زد.

1287
01:29:57,980 --> 01:29:59,656
ما نگفتیم شما این کار را کردید.

1288
01:29:59,680 --> 01:30:01,996
بچه است، هیچی نمی فهمد.

1289
01:30:02,020 --> 01:30:03,440
او حتی نپرسید.

1290
01:30:03,860 --> 01:30:05,816
من هم از دست شما عصبانی نیستم.

1291
01:30:05,840 --> 01:30:07,420
دیگه عصبانی نشو

1292
01:30:08,050 --> 01:30:09,956
از شنیدن این موضوع بسیار خوشحالم.

1293
01:30:09,980 --> 01:30:11,480
برای من راحت تر شد.

1294
01:30:15,610 --> 01:30:17,560
برای من تله گذاشته ای؟

1295
01:30:21,580 --> 01:30:23,360
شب بخیر

1296
01:30:23,640 --> 01:30:24,936
جمال، خوش اومدی

1297
01:30:24,960 --> 01:30:26,260
بیا بشین لطفا

1298
01:30:26,650 --> 01:30:29,716
توی راه به یاد جمال افتادم و زنگ زدم.

1299
01:30:29,740 --> 01:30:32,866
من هیچی نمیدونستم، تو و آسیه هم.

1300
01:30:32,890 --> 01:30:34,410
من همه کارها را انجام دادم.

1301
01:30:34,560 --> 01:30:36,596
بیا با هم حرف بزنیم

1302
01:30:36,620 --> 01:30:39,490
می خواستم غمگین نباشیم
و نگران، همین است.

1303
01:30:41,260 --> 01:30:43,396
یعنی می خواست ما را با جمال آشتی دهد؟

1304
01:30:43,420 --> 01:30:44,890
بله درست است.

1305
01:30:47,610 --> 01:30:49,226
بیا سفارش بدیم

1306
01:30:49,250 --> 01:30:50,530
چه چیزی خواهید خورد؟

1307
01:30:52,720 --> 01:30:54,280
می تواند بیاید؟

1308
01:31:09,740 --> 01:31:11,330
خب، حالت خوبه؟

1309
01:31:12,650 --> 01:31:15,386
بهت گفتم حالم خیلی خوب نیست

1310
01:31:15,410 --> 01:31:18,820
امروز باران مرا گرفت
انگار یه ذره سرما خوردم

1311
01:31:20,060 --> 01:31:23,580
درست است؟ بگذار در گذشته بماند.

1312
01:31:24,330 --> 01:31:25,620
متشکرم.

1313
01:31:26,610 --> 01:31:28,516
بیا بخوریم و برویم.

1314
01:31:28,540 --> 01:31:29,856
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1315
01:31:29,880 --> 01:31:31,856
من آن را دوست دارم.

1316
01:31:31,880 --> 01:31:36,460
آنها واقعاً یکدیگر را خوب درک می کنند.

1317
01:31:40,320 --> 01:31:42,960
اصلا دعوا میکنن مثلا؟

1318
01:31:44,930 --> 01:31:50,080
نه واقعا. حداقل یکبار دعوا کنیم؟

1319
01:31:50,170 --> 01:31:51,780
نه ما دعوا نمیکنیم

1320
01:31:54,260 --> 01:31:55,760
چقدر عالی

1321
01:31:57,040 --> 01:32:03,056
البته نه دروغی وجود دارد نه دعوا
و اولین عشق در گذشته اش

1322
01:32:03,080 --> 01:32:04,080
اینطور نیست؟

1323
01:32:08,660 --> 01:32:11,820
هلین، الان وقت این نیست.

1324
01:32:12,380 --> 01:32:15,176
چیست؟ میخوام بدونم چه جوریه
روابطی که افراد عادی دارند

1325
01:32:15,200 --> 01:32:16,680
چه اشکالی دارد؟

1326
01:32:18,530 --> 01:32:22,026
ماهیر عاشق بودی
از کسی قبل از آسیه؟

1327
01:32:22,050 --> 01:32:27,136
یکی بود ولی گذشت
خیلی وقته حتی یادم نمیاد

1328
01:32:27,160 --> 01:32:28,696
یادت نمیاد؟

1329
01:32:28,720 --> 01:32:33,120
یادم نیست، فراموش کن:
اینها کلمات کلیدی هستند.

1330
01:32:38,140 --> 01:32:42,906
مثلا جمال، نه
او می توانست عشق اول خود را فراموش کند.

1331
01:32:42,930 --> 01:32:45,586
به خاطر من او را ترک کرد.

1332
01:32:45,610 --> 01:32:50,330
او برای این رنج می برد، به همین دلیل ما داریم
چنین رابطه پرتنشی

1333
01:32:50,460 --> 01:32:53,850
نه داری گیجش میکنی

1334
01:32:53,970 --> 01:32:55,140
فلش ها را حرکت ندهید

1335
01:32:55,400 --> 01:32:58,610
ما چنین رابطه ای داریم
تنش چون به من دروغ گفتی

1336
01:32:58,800 --> 01:32:59,800
می فهمی؟

1337
01:33:02,090 --> 01:33:03,460
به علاوه، این کار ناپسند است.

1338
01:33:04,660 --> 01:33:07,996
آسیه و ماهیر نباید
به مشکلات ما گوش کن

1339
01:33:08,020 --> 01:33:09,916
نگران ما نباش

1340
01:33:09,940 --> 01:33:12,140
اما بیایید در مورد چیزهای خوشایند صحبت کنیم.

1341
01:33:12,820 --> 01:33:13,696
چیست؟

1342
01:33:13,720 --> 01:33:16,376
ما در مورد عشق اول صحبت می کنیم.

1343
01:33:16,400 --> 01:33:17,840
اینجا چیزی از آن نیست.

1344
01:33:17,920 --> 01:33:22,880
به هر حال، آسیه، اولین
عشق جمال در آماسیه بود.

1345
01:33:28,290 --> 01:33:29,866
شاید او دوست شما باشد.

1346
01:33:29,890 --> 01:33:31,336
درست است که او نامی از او نمی برد.

1347
01:33:31,360 --> 01:33:32,860
اسمش چی بود

1348
01:33:36,040 --> 01:33:39,200
هلین، بس است.

1349
01:33:39,880 --> 01:33:41,216
به نظر می رسد شما بیش از حد رفتید.

1350
01:33:41,240 --> 01:33:42,556
مست هستی؟

1351
01:33:42,580 --> 01:33:44,200
نه من چیزی ننوشیدم

1352
01:33:46,410 --> 01:33:52,820
آسیه. آیا دختران زیبا در آماسیا وجود دارند؟
چه چیزی می تواند جمال را دیوانه کند؟

1353
01:33:55,570 --> 01:34:00,056
بهت گفتم بچگیم
در آماسیا رخ داد.

1354
01:34:00,080 --> 01:34:02,210
من واقعا کسی را نمی شناسم.

1355
01:34:03,570 --> 01:34:05,906
البته برای آن راحت تر خواهد بود
اگر اسمش را می دانستیم.

1356
01:34:05,930 --> 01:34:09,796
اما جمال متاسفانه
مخفی نگه داشته شده است، بنابراین ما نمی دانیم.

1357
01:34:09,820 --> 01:34:11,556
شما مردم را خسته می کنید

1358
01:34:11,580 --> 01:34:12,580
بس است!

1359
01:34:12,800 --> 01:34:14,696
اگر اینطور ادامه پیدا کند، من می روم.

1360
01:34:14,720 --> 01:34:16,576
جمال. بشین لطفا بشین

1361
01:34:16,600 --> 01:34:18,580
برای من لطفا

1362
01:34:20,260 --> 01:34:22,060
بشین، بشین، بلند نشو.

1363
01:34:24,640 --> 01:34:28,600
بیا دوباره این تاپیک رو ببندیم!

1364
01:35:18,030 --> 01:35:21,430
شاهزاده خانم لذت می برد.
برو مشکلتو بهش بگو

1365
01:35:24,920 --> 01:35:27,046
الیدا بیا

1366
01:35:27,070 --> 01:35:28,026
چه اتفاقی افتاد؟

1367
01:35:28,050 --> 01:35:30,916
گفتی یه کم می نشینی و من گفتم
یک ساعت در ماشین منتظر بودم.

1368
01:35:30,940 --> 01:35:33,896
کمی بیشتر بنشینیم،
مامان هنوز زنگ نزده

1369
01:35:33,920 --> 01:35:35,100
هنوز وقت هست.

1370
01:35:35,270 --> 01:35:37,916
و مامان؟ من می خواهم از اینجا بروم.

1371
01:35:37,940 --> 01:35:42,560
البته کسل کننده است، تو نشسته ای
ماشین، بشین، من تو را به دوستانم معرفی می کنم.

1372
01:35:43,430 --> 01:35:46,650
اگه نمیخوای برو
با Necmi به یک میز دیگر.

1373
01:35:47,900 --> 01:35:49,896
الیدا بیا

1374
01:35:49,920 --> 01:35:50,960
برو

1375
01:35:51,500 --> 01:35:55,430
بنشین، چیزی بخواه، گریه نکن.

1376
01:35:56,920 --> 01:36:00,010
چرا دنبالش گشتم؟ تبدیل خواهد شد
آشفتگی در سر من

1377
01:36:00,160 --> 01:36:05,520
هر کاری می خواهی بکن، اما امروز نمی توانیم
او را از اینجا بیرون کن تا زمانی که خوش بگذرد.

1378
01:36:06,900 --> 01:36:13,430
اگر تو را به خانه ببرم، از او می پرسند
و شما یک جاسوس خواهید شد. درست است؟

1379
01:36:15,450 --> 01:36:18,210
پس برادر نجمی را یاری کنید.

1380
01:36:18,540 --> 01:36:19,756
به شما کمک کند؟

1381
01:36:19,780 --> 01:36:21,050
من باید چه کار کنم؟

1382
01:36:21,520 --> 01:36:23,360
کمکم کن با الیدا باشم

1383
01:36:23,810 --> 01:36:30,830
دختره خیلی خوبه و بله،
محیط درست است می فهمی؟

1384
01:36:30,940 --> 01:36:33,156
چی میگی؟ چه مزخرفی میگی

1385
01:36:33,180 --> 01:36:38,810
دختر، حالم ازش بهم میخوره بایستیم
کمی، سپس به او نزدیک می شوم.

1386
01:36:39,760 --> 01:36:42,186
آیا الیدا در سطح شماست؟ آیا او به شما نگاه خواهد کرد؟

1387
01:36:42,210 --> 01:36:43,670
چرا نه؟

1388
01:36:43,960 --> 01:36:45,916
چرا من بدتر از
در کنار آن چیست؟

1389
01:36:45,940 --> 01:36:49,736
او از شما جوانتر است. دست از گفتن بردارید
حماقت مشکل ایجاد نکن برادر نجمی.

1390
01:36:49,760 --> 01:36:54,120
جوان تر؟ او 18 سال دارد،
او در حال حاضر بالغ است. الله الله!

1391
01:36:54,580 --> 01:36:58,160
تو و مادرت فکر کن
که من لایق هیچکس نیستم

1392
01:36:58,780 --> 01:37:00,316
چی میخوای؟

1393
01:37:00,340 --> 01:37:07,140
ببین، کاری که بهت میگم انجام میدی، باشه؟ از چی
وگرنه نابودت میکنم من از دست همه شما خسته شدم

1394
01:37:11,650 --> 01:37:14,410
شناسنامه های خود را بردارید،
آنها را بررسی خواهیم کرد.

1395
01:37:15,450 --> 01:37:17,100
برادر نجمی؟

1396
01:37:19,230 --> 01:37:20,760
حالا چه خواهید کرد؟

1397
01:37:20,920 --> 01:37:28,630
همه خودت بودی چی شد؟
تازه رنگ پریده شدی

1398
01:37:34,210 --> 01:37:35,810
خود را به پلیس بسپارید؟

1399
01:37:36,980 --> 01:37:38,936
میگی قاتل هستی؟
از شما بخواهم صبر کنید؟

1400
01:37:38,960 --> 01:37:41,160
داداش نجمی اینکارو نکن
التماس میکنم اینکارو نکن

1401
01:37:41,380 --> 01:37:46,180
البته شما گریه خواهید کرد.
آنها در دستان من هستند.

1402
01:37:46,430 --> 01:37:50,010
شما متوجه نشدید، اما من آن را برای شما توضیح می دهم.

1403
01:37:50,270 --> 01:37:52,320
باشه چی گفتم

1404
01:37:54,320 --> 01:37:57,360
به من بگو، می توانی در مورد الیدا به من کمک کنی؟

1405
01:37:57,780 --> 01:37:59,160
من به شما کمک خواهم کرد.

1406
01:38:00,180 --> 01:38:00,916
نشنیدم؟

1407
01:38:00,940 --> 01:38:03,556
خب من کمکت میکنم برادر نجمی
لطفا منو از اینجا بیرون کن

1408
01:38:03,580 --> 01:38:06,780
دقیقا همینطوره دختر
خوب انجام شد همه خوبن

1409
01:38:07,670 --> 01:38:14,830
گریه نکن اشک هایت را پاک کن آن را با خود ببر
آرام چشمانت را نکش من تو را از اینجا بیرون می کنم.

1410
01:38:16,160 --> 01:38:19,116
ببین، راهی هست، تو به آن سمت برو.

1411
01:38:19,140 --> 01:38:24,360
وقتی پیاده شدید، به سمت ماشین بروید و منتظر ما باشید.
من الیدا را برمی دارم و می رویم، باشه؟

1412
01:38:30,450 --> 01:38:33,430
خانم افسر با من است.

1413
01:39:16,700 --> 01:39:20,846
بنابراین، آیا می توانید ماشین را رانندگی کنید؟
من مشروب خورده ام، نمی خواهم رانندگی کنم.

1414
01:39:20,870 --> 01:39:21,900
خوب

1415
01:39:21,940 --> 01:39:24,936
جمال باهاشون بریم؟
بگذار نجمی ماشین را بردارد.

1416
01:39:24,960 --> 01:39:27,180
خوب بیا انجامش بدیم هلین

1417
01:39:29,810 --> 01:39:33,920
بنابراین، شما واقعا خسته شده اید،
به نظر می رسد که شما شروع به مریض شدن کرده اید.

1418
01:39:34,100 --> 01:39:36,810
خب بیا یه قهوه بخوریم بریم

1419
01:39:37,050 --> 01:39:38,960
خوب، خوب خواهد بود.

1420
01:39:40,360 --> 01:39:42,470
سلام پدر یه دختر خوبی؟

1421
01:39:48,030 --> 01:39:50,650
سلام حالتون چطوره؟

1422
01:39:51,210 --> 01:39:54,360
خوب و این دختر زیبای من، گوکچه است.

1423
01:39:55,270 --> 01:39:58,700
قسم می خورم ماشاالله سالم بشه.

1424
01:40:01,720 --> 01:40:05,696
مادر و پسر راهی وطن شدند
فکر می کنیم چه کنیم ...

1425
01:40:05,720 --> 01:40:08,580
و تصمیم گرفتیم غذا بخوریم
ماهی پس اومدیم اینجا

1426
01:40:09,230 --> 01:40:10,430
آفرین.

1427
01:40:10,850 --> 01:40:14,720
اتفاقا من عارف هستم. آخرین بار
ما با هم آشنا نشدیم

1428
01:40:16,500 --> 01:40:17,560
جمال.

1429
01:40:18,470 --> 01:40:20,320
از آشنایی با شما خوشحالم

1430
01:40:20,650 --> 01:40:23,830
در، آنها صحبت می کردند. لذت ببرید.

1431
01:40:24,380 --> 01:40:25,830
بیا دختر

1432
01:40:32,870 --> 01:40:35,830
پدر دختر؟ جمال؟

1433
01:40:38,140 --> 01:40:42,430
منو با یکی اشتباه گرفت
و من نمی خواستم همه چیز را خراب کنم.

1434
01:40:43,250 --> 01:40:46,580
شما هم تصمیم گرفتید چت کنید
با او، من نمی فهمم؟

1435
01:40:46,810 --> 01:40:49,980
من آن را درنگ نکردم، هلین، همین.

1436
01:40:50,940 --> 01:40:52,786
جمال راستشو بگو...

1437
01:40:52,810 --> 01:40:58,070
شاید از عشق اولت یک دختر داشته باشی
راز و شما فقط به من نمی گویید؟

1438
01:41:00,450 --> 01:41:03,540
آیا تصمیم گرفته اید همه چیز را به یک غریبه بگویید؟

1439
01:41:12,100 --> 01:41:13,470
بله؟

1440
01:41:16,940 --> 01:41:19,900
با تشکر هلین، او تنش
کاملا همه

1441
01:41:20,100 --> 01:41:21,900
این ها چه جوک هایی هستند؟

1442
01:41:22,070 --> 01:41:25,030
خنده دار نیست، می دانید؟ همش استرس داره

1443
01:41:26,960 --> 01:41:32,010
باشه دوستان لطفا
کم کم دارم پشیمون میشم

1444
01:41:32,580 --> 01:41:39,736
فکر می‌کردم تنش را کم می‌کنیم، آن همه چیز
خوب می شود، برای شام عذرخواهی می کنم.

1445
01:41:39,760 --> 01:41:41,760
ما از شما طلب بخشش داریم.

1446
01:41:42,300 --> 01:41:48,520
هلین همه چیز را در خودش جمع کرد و تصمیم گرفت
ریختن همه چیز او انجام داد، متشکرم

1447
01:41:48,580 --> 01:41:54,560
من با تو عصبانی هستم جمال.
من نمی خواهم تاخیر داشته باشم، اما به زمان نیاز دارم.

1448
01:41:54,980 --> 01:41:57,900
و من به زمان نیاز دارم، می دانید؟

1449
01:42:05,900 --> 01:42:08,450
باشه بیایید آن را طولانی نکنیم.

1450
01:42:08,520 --> 01:42:11,476
بنابراین شما احساس بدی دارید، نه
بیایید بیشتر ناراحت شویم.

1451
01:42:11,500 --> 01:42:12,500
بیا؟

1452
01:42:12,610 --> 01:42:14,180
البته، البته.

1453
01:42:15,360 --> 01:42:17,870
ببخشید میشه صورت حساب رو بدید؟

1454
01:42:36,540 --> 01:42:44,540
زهال، دلمان برایت خیلی تنگ شده است، بیشتر برگرد، ما خواهیم شد
با هلین، شایعه پراکنی خوش گذشت، به ما سر میزنی؟

1455
01:42:44,610 --> 01:42:47,870
بعد از آنتالیا،
ما را فراموش کردی

1456
01:42:48,160 --> 01:42:51,586
هر چی بگی حق با توست
زاهده منم خیلی دلم برات تنگ شده

1457
01:42:51,610 --> 01:42:54,536
زندگی، تجارت و موارد دیگر.

1458
01:42:54,560 --> 01:42:56,560
کسی هست؟

1459
01:42:58,250 --> 01:42:59,696
دوست پسر گرفتی؟

1460
01:42:59,720 --> 01:43:03,720
به دختر فشار نیاور
با سوالات شما زاهدی

1461
01:43:03,920 --> 01:43:07,246
شاید به خاطر همین نیامد
شما مدام تعجب می کنید

1462
01:43:07,270 --> 01:43:15,270
چون؟ من او را برای ازدواج تحت فشار قرار نمی دهم،
می پرسم کسی مد نظر هست؟

1463
01:43:15,520 --> 01:43:18,116
او یک زن بسیار زیبا و مستقل است.

1464
01:43:18,140 --> 01:43:22,536
در واقع بله زاهده.

1465
01:43:22,560 --> 01:43:25,740
نه؟ چون باهوش است ازدواج نمی کند.

1466
01:43:25,870 --> 01:43:31,430
پیداش کردم و گیر کردم. بهتر است نچسبید.
شوخی کردم شوخی کردم عشقم.

1467
01:43:31,830 --> 01:43:36,180
اگه بخوای میتونم اجازه بدم بری
همه چیز به یک کلمه از شما بستگی دارد.

1468
01:43:36,830 --> 01:43:41,870
اگر بگذارم بروی، می روی؟

1469
01:43:42,270 --> 01:43:48,900
کجا زنی مثل من پیدا می کنی؟ بنابراین
شاد، زیبا، کجا می توانید آن را پیدا کنید؟

1470
01:43:54,760 --> 01:43:55,406
رسیدند.

1471
01:43:55,430 --> 01:43:56,850
سلام!

1472
01:43:57,120 --> 01:43:58,120
سلام!

1473
01:43:59,700 --> 01:44:04,336
زهال بعد از جلسه اومدی اینجا؟

1474
01:44:04,360 --> 01:44:07,630
می گفتند ما برمی گشتیم
اوایل آن زمان

1475
01:44:07,940 --> 01:44:12,670
نه عزیزم مشکلی نیست
دلم برای زاهده تنگ شده بود داشتیم چت میکردیم درسته؟

1476
01:44:13,780 --> 01:44:15,120
زوهال؟

1477
01:44:24,100 --> 01:44:25,720
ماهیر؟

1478
01:44:30,960 --> 01:44:33,100
همدیگر را می شناسید؟

1479
01:44:36,050 --> 01:44:40,100
نه واقعا.

1480
01:44:42,560 --> 01:44:46,630
که؟ همانطور که؟

1481
01:44:46,780 --> 01:44:49,670
فقط به هم سلام می کنید و تمام؟

1482
01:44:56,180 --> 01:44:59,120
میگی از سر کار میترکم؟

1483
01:44:59,960 --> 01:45:02,410
نه از محل کار.

1484
01:45:03,470 --> 01:45:11,470
من یک بار به یک جلسه رفتم، ما در آن ملاقات کردیم
یک بار وقتی منتظر مشتری بود.

1485
01:45:16,830 --> 01:45:18,520
در یک بار؟

1486
01:45:21,340 --> 01:45:24,050
آیا شما اهل زن بودید؟

1487
01:45:27,250 --> 01:45:32,360
یک زن بند کوچک به شما آویزان است؟
به احتمال زیاد تلفن را قطع کرد.

1488
01:45:32,700 --> 01:45:36,096
زاهده بس کن کم کن

1489
01:45:36,120 --> 01:45:41,186
چون؟ ما در یک مکان عالی هستیم، من دارم
به جای پا گذاشتن روی پدال گاز، روی پدال گاز قدم بگذارید.

1490
01:45:41,210 --> 01:45:45,470
زاهده مردم میتونن زیاد حرف بزنن
از نظر فرهنگی چه خبر است؟

1491
01:45:50,140 --> 01:45:52,610
گفت متاهل است؟

1492
01:45:56,670 --> 01:45:57,426
او آن را نگفت.

1493
01:45:57,450 --> 01:46:04,540
همسر زیبای چشم آبی او.
اسمش آسیه است.

1494
01:46:05,070 --> 01:46:08,876
سلام، ماهیر در موردش صحبت می کرد
تو آن شب خوش آمدید.

1495
01:46:08,900 --> 01:46:10,210
متشکرم.

1496
01:46:10,780 --> 01:46:18,780
من هم از تو خبر داشتم چون ماهیر مدام با من صحبت می کرد.
شب در مورد همسر زیبا و فرزندان نازنینش.

1497
01:46:27,650 --> 01:46:31,210
به گاز فشار می آورند،
چرا همه چیز را خراب می کنی؟

1498
01:46:31,610 --> 01:46:35,100
باز هم چیز خاصی نیست.

1499
01:46:41,230 --> 01:46:43,830
ماهیر یه تاپیک شایعه به ما داد درسته؟

1500
01:46:43,870 --> 01:46:45,270
متاسفم

1501
01:46:46,230 --> 01:46:48,520
من همچین آدمی هستم، چه کنم؟

1502
01:46:49,320 --> 01:46:54,300
من نفهمیدم تو چی هستی
در این خانه، ماهیر.

1503
01:46:55,180 --> 01:46:58,050
برات توضیح میدم، ماهیر برادر منه.

1504
01:46:59,380 --> 01:47:05,120
خوب نه عزیز من از آن زمان تو را می شناسم
سال‌ها پیش، اما تنها دو مورد وجود داشت.

1505
01:47:06,470 --> 01:47:11,186
ما هم اخیرا کشفش کردیم
زوهال. سعی می کنیم به آن عادت کنیم.

1506
01:47:11,210 --> 01:47:18,100
لطفا نپرسید چطور این اتفاق افتاد،
دوران بسیار سختی برای ما

1507
01:47:20,810 --> 01:47:24,120
بیایید به آن عادت کنیم. نکنه
اینطور است برادر کوچک ماهیر؟

1508
01:47:24,270 --> 01:47:25,670
البته برادر

1509
01:47:33,650 --> 01:47:37,010
شوهر من جمال است
به هر حال. همدیگر را نمی شناسند.

1510
01:47:38,340 --> 01:47:39,760
خوش آمدید.

1511
01:47:40,580 --> 01:47:45,760
بنابراین، شما یک جمال محبوب هستید،
چه کسی عاشق دختر ما شد؟

1512
01:47:49,160 --> 01:47:50,340
خیلی خوبه

1513
01:47:50,560 --> 01:47:52,210
همچنین.

1514
01:47:59,180 --> 01:48:01,700
نرگس برگشته زاهده؟

1515
01:48:01,830 --> 01:48:03,360
او برنگشته است

1516
01:48:03,810 --> 01:48:05,270
باشه بهش زنگ میزنم

1517
01:48:05,340 --> 01:48:11,050
نه بهش زنگ نزن آدم ربایی نخواهند کرد
به دخترت گفتم همه چیز خوب است.

1518
01:48:11,560 --> 01:48:13,630
بچه ها جایی رفتند؟

1519
01:48:13,830 --> 01:48:16,580
او و الیدا رفتند
خاکریز، به آنها اجازه دادم.

1520
01:48:17,450 --> 01:48:20,320
دیر شده، آسیه تماس بگیر.

1521
01:48:20,960 --> 01:48:22,270
بهش زنگ میزنم

1522
01:48:24,030 --> 01:48:25,646
با اجازه شما

1523
01:48:25,670 --> 01:48:28,626
حالم خوب نیست میرم تو اتاق.
خوش آمدید.

1524
01:48:28,650 --> 01:48:30,030
شب بخیر

1525
01:48:30,580 --> 01:48:32,650
کجا میری؟

1526
01:48:33,850 --> 01:48:36,700
آسیه را تنها نمی گذارم.

1527
01:48:37,630 --> 01:48:39,210
کجا میری؟

1528
01:48:39,980 --> 01:48:46,470
میشینیم چت میکنیم
می ترسی چیز دیگری بیرون بیاید؟

1529
01:48:46,920 --> 01:48:48,030
بله.

1530
01:48:48,270 --> 01:48:50,556
نرو، قسم می خورم،
یا من شروع به حفاری می کنم.

1531
01:48:50,580 --> 01:48:55,940
هر چه می خواهی حفاری کن،
هیچ چیز از آن حاصل نخواهد شد

1532
01:48:57,940 --> 01:48:59,606
اگر شروع به کندن کنم بیرون می آید.

1533
01:48:59,630 --> 01:49:01,540
بیرون نمی آید، بیرون نمی آید.

1534
01:49:03,030 --> 01:49:05,360
من از ملاقات ما بسیار خوشحالم.

1535
01:49:06,980 --> 01:49:07,756
ببینمت

1536
01:49:07,780 --> 01:49:09,360
عصر همگی بخیر

1537
01:49:10,030 --> 01:49:11,810
خداحافظ

1538
01:49:17,180 --> 01:49:20,650
ترسو، ترسو، به سادگی
فرار کرد و بس.

1539
01:49:43,380 --> 01:49:45,650
بنابراین، شما بد به نظر می رسید.

1540
01:49:46,980 --> 01:49:51,340
من احساس بدی دارم، ظاهراً بیمار هستم.

1541
01:49:52,120 --> 01:49:54,826
من باید چه کار کنم؟
من برم از مادرم دارو بخواهم.

1542
01:49:54,850 --> 01:50:00,760
نه، نه، درست نیست، ارزشش را ندارد. من آماده خواهم کرد
چیزی، من استراحت می کنم و همه چیز می گذرد. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1543
01:50:00,870 --> 01:50:03,560
باشه هرطور که میخوای

1544
01:50:07,650 --> 01:50:09,560
یک زن زیبا.

1545
01:50:09,720 --> 01:50:10,720
سازمان بهداشت جهانی؟

1546
01:50:10,960 --> 01:50:12,070
زوهال.

1547
01:50:13,360 --> 01:50:14,520
بله.

1548
01:50:15,720 --> 01:50:17,940
او تحصیل کرده و باهوش به نظر می رسد.

1549
01:50:18,450 --> 01:50:21,160
بله، به نظر می رسد،
من هم واقعا او را نمی شناسم.

1550
01:50:25,360 --> 01:50:27,956
ماهیر مزاحمتون میشم درسته؟

1551
01:50:27,980 --> 01:50:32,140
آنها دوباره ملاقات کردند،
شاید چیزی درست شود؟

1552
01:50:34,320 --> 01:50:36,320
گفتی ازدواج کردی

1553
01:50:38,410 --> 01:50:41,410
شما هم مرا به عنوان همسرتان معرفی کردید.

1554
01:50:43,580 --> 01:50:46,450
شما متاهل هستید، چرا
بلافاصله نگفتی؟</i>

1555
01:50:47,160 --> 01:50:51,630
من ازدواج نکرده ام. به نظر می رسد که
من متاهل هستم. همه چیز بسیار گیج کننده است.</i>

1556
01:50:52,380 --> 01:50:56,980
<i>چطور؟ فردی متاهل است یا نه.</i>

1557
01:50:57,410 --> 01:51:00,540
<i>در واقع، ما به طور رسمی ازدواج نکرده ایم.</i>

1558
01:51:01,380 --> 01:51:09,380
<i>به یک دلیل، مجبور شدم دروغ بگویم.
اما من خیلی به آنها وابسته شدم.</i>

1559
01:51:17,320 --> 01:51:19,580
چه اتفاقی افتاد؟ به چی فکر میکنی؟

1560
01:51:20,500 --> 01:51:23,410
متاسفم برای گفتن آن، درست است؟

1561
01:51:23,500 --> 01:51:25,470
نه، چرا شما؟

1562
01:51:26,870 --> 01:51:29,030
گفتم متاهلم
کاری برای انجام دادن وجود ندارد

1563
01:51:29,230 --> 01:51:32,430
تو به این فکر نکن استراحت کن و بهتر شو.

1564
01:51:34,030 --> 01:51:37,026
چقدر همه چیز در کافه وحشتناک بود،
همه خیلی تنش داشتند

1565
01:51:37,050 --> 01:51:38,940
الله!

1566
01:51:39,120 --> 01:51:44,470
حال و حوصله نداشتی و نمی خواستی بری
اما من اصرار کردم، کاش بهتر نمی شد.

1567
01:51:47,030 --> 01:51:49,070
آیا تب دارید؟ بذار ببینم

1568
01:51:50,630 --> 01:51:52,580
پس تب داری

1569
01:51:53,900 --> 01:51:57,920
نه، نه، استراحت می کنم و همه چیز می گذرد.

1570
01:51:58,610 --> 01:52:03,700
نه نمی توانی، من می روم پیش مادرم و دنبال یک
دارو، اگر شب مریض شوید، آن را می نوشید.

1571
01:52:04,250 --> 01:52:06,980
عوض شو و استراحت کن، باشه؟

1572
01:52:24,140 --> 01:52:25,810
زوهال؟

1573
01:52:30,500 --> 01:52:35,046
ما نمی توانستیم عادی صحبت کنیم، ببخشید،
آسیه کمی مریض شد، او باید آنجا بود.

1574
01:52:35,070 --> 01:52:36,580
نه مشکلی نیست

1575
01:52:37,830 --> 01:52:40,826
صادقانه بگویم انتظار چنین دیداری را نداشتم.

1576
01:52:40,850 --> 01:52:43,496
اتفاقا من چیزی نگفتم
بد است، درست است؟

1577
01:52:43,520 --> 01:52:45,870
نه خیلی خوب کار کردی ممنون

1578
01:52:46,140 --> 01:52:50,340
اتفاقاً همه فکر می کنند شما متاهل هستید.

1579
01:52:51,250 --> 01:52:53,380
یه لحظه صبر کن...

1580
01:52:54,610 --> 01:52:57,450
شاید به من دروغ گفتی ماهیر؟

1581
01:52:59,210 --> 01:53:05,026
شاید می خواستی پیش من بیایی و
به من بگو رسما ازدواج نکردی؟

1582
01:53:05,050 --> 01:53:07,670
نه، نه، اصلاً چنین چیزی نیست.

1583
01:53:09,410 --> 01:53:12,720
الان ناراحتم

1584
01:53:13,430 --> 01:53:14,916
فرصت نداشتی؟

1585
01:53:14,940 --> 01:53:15,896
البته وجود دارد ...

1586
01:53:15,920 --> 01:53:21,900
نه اینجوری نیست نمیخوام بی ادب باشم...

1587
01:53:22,360 --> 01:53:24,270
چه مزخرفاتی دارم میگم

1588
01:53:25,250 --> 01:53:26,956
تو خیلی خوش قیافه ای

1589
01:53:26,980 --> 01:53:29,960
باشه میذارمت
صلح کن و من به تو فشار نمی‌آورم.

1590
01:53:30,980 --> 01:53:37,140
اما من نمی توانم تحمل کنم و بپرسم، چون ما شده ایم
بیا بفهمیم ماهیر چرا تظاهر به ازدواج می کنی؟

1591
01:53:38,470 --> 01:53:41,030
مشکلات خانوادگی؟

1592
01:53:41,180 --> 01:53:44,340
بله مشکلات خانوادگی

1593
01:53:45,140 --> 01:53:48,986
از شما می خواهم لطفاً همه چیز بین این دو باقی بماند
ما، برای من بسیار مهم است.

1594
01:53:49,010 --> 01:53:51,010
البته، البته،
می توانید به من اعتماد کنید

1595
01:53:52,920 --> 01:53:57,830
من حتی از آن سود می برم
واقعیت این است که شما ازدواج نکرده اید

1596
01:54:00,270 --> 01:54:03,026
شب بخیر ماهیر

1597
01:54:03,050 --> 01:54:05,050
شب بخیر

1598
01:54:34,870 --> 01:54:38,716
نرگس الیدا کجاست؟
اتفاق بدی افتاده؟ چرا تنها برگشتی؟

1599
01:54:38,740 --> 01:54:42,476
داداش ماهیر من مجبور شدم با تاکسی بیام
او بیرون منتظر است، می توانید پرداخت کنید؟

1600
01:54:42,500 --> 01:54:45,026
باشه، باشه، پرداخت میکنم
با الیدا نبودی؟

1601
01:54:45,050 --> 01:54:47,100
الیدا ما را فریب داد برادر ماهیر.

1602
01:54:47,430 --> 01:54:50,756
تولد یک دوست بود،
با نجمی مرا به یک بار بردند.

1603
01:54:50,780 --> 01:54:51,780
در مورد چی حرف میزنی؟

1604
01:54:51,980 --> 01:54:56,896
اول بیرون منتظر ماندم بعد رفتم داخل
از آنجایی که او برای مدت طولانی رفته بود.

1605
01:54:56,920 --> 01:54:59,630
سپس پلیس به خود آمد
شناسه ها را بررسی کنید

1606
01:54:59,740 --> 01:55:02,010
نجمی کمکت نکرد؟ او تو را بیرون نبرد؟

1607
01:55:02,380 --> 01:55:05,516
او مرا ترساند، به من گفت
تحویل پلیس می داد

1608
01:55:05,540 --> 01:55:08,560
داداش ماهیر نزدیک بود منو بگیرن
من خیلی ترسیده بودم.

1609
01:55:09,010 --> 01:55:10,560
چه پسر بدبختی

1610
01:55:10,850 --> 01:55:15,386
بعد شروع کردم به گریه کردن و او مرا فراری داد
در پشتی، رفتم بیرون و سوار تاکسی شدم...

1611
01:55:15,410 --> 01:55:19,030
ولی پول نداشتم اومدم...

1612
01:55:19,580 --> 01:55:21,116
خوب، خوب

1613
01:55:21,140 --> 01:55:21,806
من خیلی ترسیده بودم.

1614
01:55:21,830 --> 01:55:27,010
اشکالی نداره جانم عیبی نداره تموم شد.
شما اینجا هستید، شما در امان هستید.

1615
01:55:27,300 --> 01:55:30,406
برو خونه من ازش مراقبت میکنم
همه چیز، باشه؟

1616
01:55:30,430 --> 01:55:30,716
خوب

1617
01:55:30,740 --> 01:55:32,140
بیا بریم

1618
01:55:38,630 --> 01:55:40,230
تغییر لازم نیست.

1619
01:56:00,670 --> 01:56:03,630
یه کم دیر اومدیم...

1620
01:56:06,160 --> 01:56:07,406
نرگس اومده؟

1621
01:56:07,430 --> 01:56:10,476
رسیده است. رفت بالا تا
یک تاکسی تنها در شب

1622
01:56:10,500 --> 01:56:12,026
در این مورد توافق کردیم، الیدا؟

1623
01:56:12,050 --> 01:56:13,606
قرار بود بری
به خاکریز و بازگشت؟

1624
01:56:13,630 --> 01:56:16,336
می خواستیم جایی برویم و برگردیم.

1625
01:56:16,360 --> 01:56:19,830
فکر نمیکردم بشه
خب ماهیر عمو ببخشید.

1626
01:56:20,100 --> 01:56:22,300
قرار نیست به مامان بگی، نه؟

1627
01:56:22,670 --> 01:56:26,136
من آن را نمی گویم، اما برای این
اجازه نده دوباره این اتفاق بیفتد، الیدا.

1628
01:56:26,160 --> 01:56:27,076
صدایم را می شنوی؟

1629
01:56:27,100 --> 01:56:29,846
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد،
دیگه تکرار نمیشه نگران نباش

1630
01:56:29,870 --> 01:56:31,870
خیلی ممنون دایی ماهیر.

1631
01:56:33,720 --> 01:56:35,116
من ماشین را داخل می کنم.

1632
01:56:35,140 --> 01:56:36,560
صبر کن

1633
01:56:38,050 --> 01:56:40,300
چیه داداش ماهیر مشکلی هست؟

1634
01:56:41,070 --> 01:56:42,246
داداش داری چیکار میکنی؟

1635
01:56:42,270 --> 01:56:43,580
من تو را خواهم کشت!

1636
01:56:43,980 --> 01:56:46,736
تو کی هستی که نرگس را تهدید کنی؟

1637
01:56:46,760 --> 01:56:48,246
تو کی هستی پسر

1638
01:56:48,270 --> 01:56:50,386
داداش شوخی کردم واقعا

1639
01:56:50,410 --> 01:56:51,136
شوخی؟

1640
01:56:51,160 --> 01:56:52,986
من هنوز دارم شوخی می کنم، درست است؟

1641
01:56:53,010 --> 01:56:54,980
آیا به اندازه کافی برای یک کودک قوی هستید؟

1642
01:56:56,580 --> 01:56:57,810
من تو را خواهم کشت!

1643
01:56:58,670 --> 01:57:00,230
برو از اینجا!

1644
01:57:00,430 --> 01:57:02,230
از اینجا برو، می شنوی؟

1645
01:57:02,740 --> 01:57:04,476
دارم نابودت میکنم!

1646
01:57:04,500 --> 01:57:05,696
داداش داری چیکار میکنی؟

1647
01:57:05,720 --> 01:57:06,720
برادر!

1648
01:57:06,940 --> 01:57:07,430
برادر!

1649
01:57:07,540 --> 01:57:08,850
من تو را خواهم کشت!

1650
01:57:08,960 --> 01:57:09,586
من تو را خواهم کشت!

1651
01:57:09,610 --> 01:57:10,740
داداش باشه بریم

1652
01:57:11,500 --> 01:57:12,870
برو از اینجا!

1653
01:57:12,940 --> 01:57:15,010
دیگر اینجا ظاهر نشو!

1654
01:57:38,210 --> 01:57:39,410
مادر؟

1655
01:57:41,920 --> 01:57:43,650
مامان مریض هستی؟

1656
01:57:44,340 --> 01:57:45,340
مادر؟

1657
01:57:45,470 --> 01:57:48,870
مریض شدم

1658
01:57:51,150 --> 01:57:52,150
مادر؟

1659
01:57:55,550 --> 01:57:58,660
چطوری نرگس؟
هوای تازه کمکی نکرد؟

1660
01:57:59,300 --> 01:58:00,670
خیر

1661
01:58:01,600 --> 01:58:02,790
چه اتفاقی افتاد؟

1662
01:58:02,990 --> 01:58:03,990
چون؟

1663
01:58:04,700 --> 01:58:06,030
هیچی...

1664
01:58:07,480 --> 01:58:09,920
شروع کردم به عصبی شدن

1665
01:58:10,680 --> 01:58:12,840
من بدون تو خیلی می ترسم مامان.

1666
01:58:13,590 --> 01:58:15,000
عزیز من.

1667
01:58:16,640 --> 01:58:19,800
پس من را ترک نکن، همیشه آنجا بمان.

1668
01:58:20,820 --> 01:58:21,960
من این کار را خواهم کرد.

1669
01:58:30,740 --> 01:58:31,926
داداش حالت بهتره؟

1670
01:58:31,950 --> 01:58:33,156
آیا شما آب می خواهید؟

1671
01:58:33,180 --> 01:58:34,950
نه نه

1672
01:58:35,420 --> 01:58:37,456
چی شد داداش

1673
01:58:37,480 --> 01:58:39,616
خوشبختانه من آنجا بودم.

1674
01:58:39,640 --> 01:58:41,310
وگرنه میکشتی

1675
01:58:41,470 --> 01:58:43,750
او نرگس را تهدید کرد
او را به پلیس تحویل دهید

1676
01:58:43,830 --> 01:58:45,590
خلاص شدن از شر او برایش سخت بود.

1677
01:58:46,860 --> 01:58:49,390
او کیست؟ چه کسی
آیا خودت را در نظر می گیری؟

1678
01:58:49,710 --> 01:58:51,360
من او را از اینجا بیرون می کنم.

1679
01:58:51,420 --> 01:58:53,580
کجا میری داداش

1680
01:58:53,880 --> 01:58:55,206
کجا میری؟

1681
01:58:55,230 --> 01:58:56,996
او همه چیز را می داند.

1682
01:58:57,020 --> 01:58:59,566
التماس میکنم کاری نکن

1683
01:58:59,590 --> 01:59:00,566
او هیچ کاری نمی تواند بکند!

1684
01:59:00,590 --> 01:59:02,080
خودش وارد این ماجرا شد.

1685
01:59:02,280 --> 01:59:03,846
این ناشناخته است.

1686
01:59:03,870 --> 01:59:06,696
هیچ کس این کار را نمی کند برادر.

1687
01:59:06,720 --> 01:59:11,230
بگذار سعی کند کاری انجام دهد،
او را پیدا می کنم و می کشمش.

1688
01:59:12,510 --> 01:59:13,846
داداش جدی میگی؟

1689
01:59:13,870 --> 01:59:14,996
بله.

1690
01:59:15,020 --> 01:59:16,240
من او را خواهم کشت.

1691
01:59:18,150 --> 01:59:21,596
برادر، شما قبلاً برای آسیه کارهای زیادی انجام داده اید.

1692
01:59:21,620 --> 01:59:23,326
به همه دروغ میگی

1693
01:59:23,350 --> 01:59:26,696
از خودت پول خواستی
پدر، نزدیک بود این مرد را بکشی!

1694
01:59:26,720 --> 01:59:28,646
و حالا می خواهی قاتل باشی؟

1695
01:59:28,670 --> 01:59:31,196
برادر، این به کجا ختم می شود؟

1696
01:59:31,220 --> 01:59:33,116
فکرت چیکار کنم؟

1697
01:59:33,140 --> 01:59:34,886
آنها خانواده من هستند.

1698
01:59:34,910 --> 01:59:37,260
من باید از آنها محافظت کنم.

1699
01:59:38,670 --> 01:59:42,460
داداش اونا خانواده تو نیستن
آنها از شما استفاده می کنند. نمیبینیش؟

1700
01:59:45,960 --> 01:59:51,000
فکرت مواظب حرفات باش
وگرنه قلبت رو میشکونم

1701
01:59:54,120 --> 01:59:55,440
حق با شماست برادر

1702
01:59:55,720 --> 01:59:56,720
شما می توانید آن را انجام دهید.

1703
01:59:57,310 --> 01:59:59,780
و آیا من این حق را دارم؟

1704
02:00:00,710 --> 02:00:02,480
من حتی برادرت نیستم

1705
02:00:02,560 --> 02:00:04,716
فکرت چی هستن
کلمات؟ اینطوری حرف نزن

1706
02:00:04,740 --> 02:00:08,500
هر طور که می خواهی انجام بده

1707
02:00:20,030 --> 02:00:23,326
میدونم دیر اومدم نمیتونم برم بیرون
از خانه به هر شکلی

1708
02:00:23,350 --> 02:00:25,840
شما چیزی می نوشید و من در عرض 10 دقیقه ...

1709
02:00:25,900 --> 02:00:27,896
10-15 دقیقه.

1710
02:00:27,920 --> 02:00:28,920
باشه؟

1711
02:00:28,990 --> 02:00:31,910
باشه میبینمت

1712
02:00:38,980 --> 02:00:40,806
ترسیدم زاهده.

1713
02:00:40,830 --> 02:00:43,230
چون؟ آیا کاری مخفی انجام می دهید؟

1714
02:00:43,960 --> 02:00:45,070
امکان گفتن آن وجود دارد.

1715
02:00:45,550 --> 02:00:46,910
که؟

1716
02:00:49,870 --> 02:00:52,020
آیا کازینو مخفی محسوب نمی شود؟

1717
02:00:52,150 --> 02:00:53,556
با کی صحبت می کردی؟

1718
02:00:53,580 --> 02:00:55,036
با یک مشتری.

1719
02:00:55,060 --> 02:00:56,876
چه اتفاقی افتاده است؟ آیا باید به شما اطلاع دهم؟

1720
02:00:56,900 --> 02:00:59,880
بله. مطمئنی مشتری بوده؟

1721
02:01:00,840 --> 02:01:03,230
زاهده من الان باهات حرف نمیزنم.

1722
02:01:03,440 --> 02:01:04,460
صبر کن

1723
02:01:05,550 --> 02:01:07,136
قرار بود فیلم ببینیم.

1724
02:01:07,160 --> 02:01:09,536
زاهده اگه امروز نروم هتل...

1725
02:01:09,560 --> 02:01:12,296
آن وقت زندگی من از قبل می گذرد
چشمام مثل یه فیلمه

1726
02:01:12,320 --> 02:01:13,806
پس باید برم

1727
02:01:13,830 --> 02:01:15,110
یک بازی عالی خواهد بود.

1728
02:01:15,240 --> 02:01:16,560
گفتی نه

1729
02:01:17,800 --> 02:01:20,676
زاهده ادامه بدم بگم؟

1730
02:01:20,700 --> 02:01:21,256
البته.

1731
02:01:21,280 --> 02:01:23,556
نبود ولی الان هست

1732
02:01:23,580 --> 02:01:24,760
فهمیده شد؟

1733
02:01:25,000 --> 02:01:26,376
پس از پرسیدن دست بردارید.

1734
02:01:26,400 --> 02:01:28,416
من باید بروم.

1735
02:01:28,440 --> 02:01:29,880
شب بخیر

1736
02:01:33,470 --> 02:01:37,376
اگر کاری داری، صورتت را می کوبم.

1737
02:01:37,400 --> 02:01:38,870
من از شما مراقبت خواهم کرد.

1738
02:01:40,470 --> 02:01:45,070
پروین به پاریس می رود، همینطور بود
در سالن زیبایی هلین.

1739
02:01:45,500 --> 02:01:50,046
باید می دیدی، همه چیز تمام شد!

1740
02:01:50,070 --> 02:01:52,176
قشنگ بود؟ ما هم می توانیم آن را انجام دهیم.

1741
02:01:52,200 --> 02:01:54,040
نه عزیز، ما این کار را نمی کنیم.

1742
02:01:54,140 --> 02:01:58,280
او همچنین موهای خود را رنگ کرد، بسیار طبیعی است.

1743
02:01:58,340 --> 02:02:03,040
و همچنین گفت مرال ما این کار را کرد.

1744
02:02:03,870 --> 02:02:06,360
- پس؟
- بله، من را هم شگفت زده کرد.

1745
02:02:06,510 --> 02:02:10,180
فکر نمی کردم مرال آنقدر خوب کار کند.

1746
02:02:10,870 --> 02:02:15,190
در مورد مرال صحبت نکن،
اگر زاهده بفهمد همان موقع می آید.

1747
02:02:15,560 --> 02:02:16,816
چون؟ چه اتفاقی افتاد؟

1748
02:02:16,840 --> 02:02:20,056
او رفت تا مانیکور کند،
مرال از من خواست که برایش درست کنم.

1749
02:02:20,080 --> 02:02:23,276
و بعد سروصدا به پا کرد!

1750
02:02:23,300 --> 02:02:25,936
دستانش چه شد؟ چیزی جدی؟

1751
02:02:25,960 --> 02:02:28,110
نه، او همه چیز را ساخته است.

1752
02:02:28,200 --> 02:02:31,340
به برادر مرال حسودی می کرد.

1753
02:02:32,160 --> 02:02:33,686
چقدر احمقانه!

1754
02:02:33,710 --> 02:02:38,580
چرا راسی و آن زن معمولی؟

1755
02:02:39,880 --> 02:02:42,196
من از نظر شما خوشحالم

1756
02:02:42,220 --> 02:02:43,816
چه بگویم؟

1757
02:02:43,840 --> 02:02:46,140
این خیلی احمقانه است.

1758
02:02:46,920 --> 02:02:49,100
از من خواست اخراجش کنم.

1759
02:02:49,300 --> 02:02:51,116
و؟ اخراجش کردی؟

1760
02:02:51,140 --> 02:02:52,996
البته نه!

1761
02:02:53,020 --> 02:02:55,256
او هم کار می کند.

1762
02:02:55,280 --> 02:02:57,960
او با ما زندگی و کار می کند.

1763
02:02:58,830 --> 02:02:59,726
پس...

1764
02:02:59,750 --> 02:03:03,190
مرال خانم داره
یک اتاق هتل؟

1765
02:03:04,190 --> 02:03:07,366
میدونم دیر اومدم
من به هیچ وجه نمی توانم از خانه بیرون بروم.

1766
02:03:07,390 --> 02:03:09,460
باشه حتما من رو میبخشی

1767
02:03:10,340 --> 02:03:11,516
با کی صحبت می کردی؟

1768
02:03:11,540 --> 02:03:13,446
چه اتفاقی افتاده است؟ آیا باید به شما اطلاع دهم؟

1769
02:03:13,470 --> 02:03:16,150
بله ¿Estás seguro de que era un cliente؟

1770
02:03:18,070 --> 02:03:19,120
اوه هلین!

1771
02:03:20,950 --> 02:03:23,990
Estás lanzando una bomba
atómica sobre mi matrimonio.

1772
02:03:25,480 --> 02:03:27,460
میدونم باهات چیکار کنم

1773
02:03:36,100 --> 02:03:38,990
مامان، من کودئو دورمیدا.

1774
02:03:40,550 --> 02:03:41,676
مادر

1775
02:03:41,700 --> 02:03:43,416
مامان تب داری

1776
02:03:43,440 --> 02:03:45,166
مامان تب داری!

1777
02:03:45,190 --> 02:03:48,760
نرگس گردنم درد میکنه
گلو و سر هم

1778
02:03:49,280 --> 02:03:50,596
مادر

1779
02:03:50,620 --> 02:03:52,646
داداش ماهیر هنوز نیومده.

1780
02:03:52,670 --> 02:03:54,760
من بررسی می کنم، باشه؟

1781
02:03:55,390 --> 02:03:57,400
مامان، صدایم را می شنوی؟

1782
02:04:04,500 --> 02:04:06,700
نرگس چی شد دختر؟

1783
02:04:07,060 --> 02:04:09,246
مامان دمایش خیلی بالاست

1784
02:04:09,270 --> 02:04:11,560
باید به برادر ماهیر اطلاع بدهم.

1785
02:04:11,840 --> 02:04:12,840
خوب

1786
02:04:18,830 --> 02:04:20,516
نرگس چی شد؟

1787
02:04:20,540 --> 02:04:23,116
مامان مریضه، تب داره!
باید بابامو پیدا کنم

1788
02:04:23,140 --> 02:04:27,710
البته مریض شد! باشه برو جلو
میرم ببینم مامانت چطوره

1789
02:04:40,430 --> 02:04:42,510
تو تب داری آسیه

1790
02:04:45,000 --> 02:04:46,860
البته سرما خوردی

1791
02:04:48,060 --> 02:04:50,710
قبل از اینکه نمی توانستی سرما را تحمل کنی.

1792
02:04:51,070 --> 02:04:52,710
شما بلافاصله مریض می شوید.

1793
02:04:53,780 --> 02:04:55,100
عزیز من.

1794
02:05:00,630 --> 02:05:01,910
جمال.

1795
02:05:04,640 --> 02:05:06,620
من اینجا هستم، آسیه من.

1796
02:05:07,480 --> 02:05:10,270
من آنجا هستم، نترس.

1797
02:05:30,920 --> 02:05:33,140
تو تب داری گلسوم

1798
02:05:35,910 --> 02:05:38,080
او را با پتو پوشاندند.

1799
02:05:38,230 --> 02:05:39,400
بازش کردم

1800
02:05:41,660 --> 02:05:43,340
ولی باید بری دکتر

1801
02:05:48,180 --> 02:05:49,200
بله.

1802
02:05:51,470 --> 02:05:53,900
داداش ماهیر الان میاد.

1803
02:05:54,430 --> 02:05:57,100
نگران نباشید.

1804
02:06:05,660 --> 02:06:07,076
او خودش نیست.

1805
02:06:07,100 --> 02:06:08,880
او کاملا ضعیف است.

1806
02:06:13,500 --> 02:06:17,020
اگر چیزی نیاز دارید، بگویید.

1807
02:06:17,790 --> 02:06:18,880
البته.

1808
02:06:24,000 --> 02:06:25,646
چند نفر از ما اینجا هستیم؟

1809
02:06:25,670 --> 02:06:28,036
چرا باید به شما بگوییم؟

1810
02:06:28,060 --> 02:06:32,660
چقدر عجیب بود، خیلی به او نزدیک شد!

1811
02:06:34,260 --> 02:06:35,750
آسیه.

1812
02:06:36,320 --> 02:06:38,060
بیچاره.

1813
02:06:40,300 --> 02:06:42,000
شما تب دارید.

1814
02:06:42,120 --> 02:06:44,300
می شنوی گلم؟

1815
02:06:48,750 --> 02:06:50,176
گلسوم، چطوری؟

1816
02:06:50,200 --> 02:06:52,456
برادر ماهیر مریض است، تب دارد.

1817
02:06:52,480 --> 02:06:54,150
او حتی حرکت نمی کند.

1818
02:06:54,800 --> 02:06:56,136
به دکتر زنگ میزنم

1819
02:06:56,160 --> 02:06:59,500
آیا می توانیم او را به بیمارستان ببریم؟
الان کجا میشه دکتر پیدا کرد؟

1820
02:07:00,480 --> 02:07:03,726
نه، اذیتش نکنیم، بگذار استراحت کند.

1821
02:07:03,750 --> 02:07:06,326
سعی می کنم، با آسیه بمان، باشه؟

1822
02:07:06,350 --> 02:07:10,086
باشه آب بیارم
با سرکه، شاید کمک کند.

1823
02:07:10,110 --> 02:07:10,736
خوب

1824
02:07:10,760 --> 02:07:12,996
نرگس برو پیش برادرت.

1825
02:07:13,020 --> 02:07:15,536
برای نیامدن اینجا، برای ندیدن
مادرت در چنین حالتی باشه؟

1826
02:07:15,560 --> 02:07:16,590
خوب

1827
02:07:20,480 --> 02:07:23,060
الان میام. حالت خوبه آسیه؟

1828
02:07:30,150 --> 02:07:33,110
ما باید بیشتر همدیگر را ببینیم، دوستان.

1829
02:07:33,460 --> 02:07:37,200
ما حداقل یک بار در ماه ملاقات خواهیم کرد.

1830
02:07:38,120 --> 02:07:40,416
این گفتگو به من کمک کرد.

1831
02:07:40,440 --> 02:07:44,156
هارون ما بازنشسته شدیم
ما همیشه همدیگر را می بینیم

1832
02:07:44,180 --> 02:07:45,790
این شما هستید که مشغول هستید

1833
02:07:45,940 --> 02:07:48,556
درست است. حق با شماست.

1834
02:07:48,580 --> 02:07:50,456
برویم گلف بازی کنیم

1835
02:07:50,480 --> 02:07:51,580
شما هم بیا

1836
02:07:51,700 --> 02:07:52,710
خوب

1837
02:07:52,820 --> 02:07:55,876
اگر بتوانم نگاهی می اندازم.

1838
02:07:55,900 --> 02:07:56,900
باشه؟

1839
02:07:59,880 --> 02:08:01,200
زاهده؟

1840
02:08:06,910 --> 02:08:07,886
عروست؟

1841
02:08:07,910 --> 02:08:10,820
بله. اما من نمی دانم او چه کار می کند
اینجا در چنین زمانی

1842
02:08:12,980 --> 02:08:15,406
اشکالی نداره هارون، ما تو رو نگه نمی داریم.

1843
02:08:15,430 --> 02:08:17,456
- باشه میبینمت
- میبینمت

1844
02:08:17,480 --> 02:08:18,990
ببینمت

1845
02:08:28,560 --> 02:08:30,350
او کجا می رود؟

1846
02:08:33,200 --> 02:08:34,950
چرا این آپارتمان را انتخاب کردید؟

1847
02:08:35,150 --> 02:08:37,280
الله الله.

1848
02:09:06,030 --> 02:09:10,630
ای زیبایی من! شما نفرین شده اید!

1849
02:09:11,500 --> 02:09:15,120
خوب شو و بعد
من تو را از چشم بد نجات خواهم داد!

1850
02:09:17,420 --> 02:09:18,760
آسیه.

1851
02:09:19,550 --> 02:09:24,240
شنیدی؟ شما بهبود خواهید یافت،
برادر ماهیر به دنبال دکتر رفت.

1852
02:09:25,680 --> 02:09:27,460
صدایم را می شنوی؟

1853
02:09:35,460 --> 02:09:37,580
جمال کجایی؟

1854
02:09:44,520 --> 02:09:46,830
درباره جمال صحبت کن...

1855
02:09:52,310 --> 02:09:54,600
جمال نرو

1856
02:10:03,120 --> 02:10:04,680
جمال منو رها نکن

1857
02:10:08,080 --> 02:10:11,440
نفرین!

1858
02:10:15,710 --> 02:10:17,870
بی شرم!